사랑한다? 안한다!

Ama ou Não Ama!

사랑한다? 안한다!

Quando o amor for esquecido, nesse momento
사랑이 잊혀질 때 그때
sarang-i ichyeojil ttae geuttae
Você pode me amar?
Can you love me?
Can you love me?

Os dias que eu sentia falta, os dias que eu sinto falta
그립던 날도 그리운 날도
geuripdeon naldo geuriun naldo
Estão se esquecendo aos poucos
점점 잊혀져요
jeomjeom ichyeojyeoyo
O sol se põe e as folhas caem
노을이 지고 또 낙엽이 지고
noeuri jigo tto nagyeobi jigo
Meu coração vai se enfraquecendo
내 마음 약해져서
nae ma-eum yakaejyeoseo
De repente, as lágrimas começam a cair
잠깐 사이로 눈물이 쏟아져
jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo
Deslizando, deslizando
주르륵 주르륵
jureureuk jureureuk
A canção triste que toca a noite toda
밤새 울리는 슬픈 노래가
bamsae ullineun seulpeun noraega
Parece que é sobre mim
다 내 얘기 같아
da nae yaegi gata
Longo tempo, longo tempo, me ama por favor
Long time long time 사랑해줘요
Long time long time saranghaejwoyo
Você pode me amar, você pode me amar
Can you love me can you love me
Can you love me can you love me
O coração da mulher é tão simples
여자 마음 다 소박해서
yeoja ma-eum da sobakaeseo
Com uma palavra de amor
사랑해 한 마디에
saranghae han madie
Ela acaba dando tudo que tem
모든 걸 다 주게 되는 걸
modeun geol da juge doeneun geol
Então, você vai me amar?
So will you love me
So will you love me
Mesmo nos dias de chuva ou nos dias ensolarados
비가 온 날도 맑은 날에도
biga on naldo malgeun naredo
Meu coração vai se enfraquecendo
내 마음 약해져요
nae ma-eum yakaejyeoyo
Rindo cem vezes e chorando uma vez
백 번을 웃고 한 번을 울어도
baek beoneul utgo han beoneul ureodo
O coração da mulher é sempre o mesmo
여자 맘 똑같아서
yeoja mam ttokgataseo

De repente, as lágrimas começam a cair
잠깐 사이로 눈물이 쏟아져
jamkkan sairo nunmuri ssodajyeo
Eu não sabia que eu era tão sensível
내가 이렇게 예민한지 나도 몰랐어
naega ireoke yeminhanji nado mollasseo
Tudo ao meu redor está escuro, é perigoso
사방이 다 컴컴해 위험해
sabang-i da keomkeomhae wiheomhae
Dizendo que eu preciso esquecer, mas não consigo
잊어야 돼 하면서도 안돼
ijeoya dwae hamyeonseodo andwae

Então, você vai me amar?
So will you love me
So will you love me
Me ama um pouco, você pode me amar, babe
날 좀 사랑해줘 can you love me babe
nal jom saranghaejwo can you love me babe
Longo tempo, longo tempo, longo tempo
Long time long time long time
Long time long time long time
Quanto tempo eu vou ter que sofrer?
얼마나 긴 시간을 아파해야만 할까
eolmana gin siganeul apahaeyaman halkka
Você pode me amar, você pode me amar
Can you love me can you love me
Can you love me can you love me
O coração da mulher é tão simples
여자 마음 다 소박해서
yeoja ma-eum da sobakaeseo
Com uma palavra de amor
사랑해 한 마디에
saranghae han madie
Ela acaba dando tudo que tem
모든 걸 다 주게 되는 걸
modeun geol da juge doeneun geol

Então, você vai me amar?
So will you love me
So will you love me
Ama ou não ama, o que você sente?
사랑한다 안한다 그대 맘이
saranghanda anhanda geudae mami
Ama ou não ama, isso me deixa curiosa
사랑한다 안한다 궁금해져
saranghanda anhanda gunggeumhaejyeo
Com uma palavra de amor
사랑해 한 마디에
saranghae han madie
Ela acaba dando tudo que tem, então você vai me amar?
모든 걸 다 주게 되는 걸 so will you love me
modeun geol da juge doeneun geol so will you love me
Diga que me ama
사랑한다고 말해줘요
saranghandago malhaejwoyo
Para que meu coração não se perca
내 맘이 길을 잃지 않게
nae mami gireul ilji an-ge
Para que eu não perca as memórias vagas
아련한 기억 놓치지 않게
aryeonhan gieok nochiji an-ge
É isso que eu desejo
내가 바라는 건
naega baraneun geon

Você pode me amar, você pode me amar
Can you love me can you love me
Can you love me can you love me
O coração da mulher é tão simples
여자 마음 다 소박해서
yeoja ma-eum da sobakaeseo
Com uma palavra de amor
사랑해 한 마디에
saranghae han madie
Ela acaba dando tudo que tem
모든 걸 다 주게 되는 걸
modeun geol da juge doeneun geol
Então, você vai me amar?
So will you love me
So will you love me
Ama ou não ama, o que você sente?
사랑한다 안한다 그대 맘이
saranghanda anhanda geudae mami
Ama ou não ama, isso me deixa curiosa
사랑한다 안한다 궁금해져
saranghanda anhanda gunggeumhaejyeo
Com uma palavra de amor
사랑해 한 마디에
saranghae han madie
Ela acaba dando tudo que tem, então você vai me amar?
모든 걸 다 주게 되는 걸 so will you love me
modeun geol da juge doeneun geol so will you love me