Pagan Party

Festa Pagã

Pagan Party

Taberna sob meia luzTavern under half-light
Velas refletem rostos ocultosCandles reflect hidden faces
Entre luzes e sombrasBetween lights and shadows
Guerreiros com trançasWarriors with braids
Bárbaros confraternizam bebendo hidromelBarbarians fraternize drinking mead
Celebrando mais uma vitóriaCelebrating another victory
Todos os Deuses se reúnem e abençoam a cidadeAll Gods gather and bless the town
Eu canto, toco instrumentos, danço com bodhrán, balanço meu vestidoI sing, play instruments, dance with bodhrán, swing my dress
Festa Pagã entre tochasPagan Party among torches
Capacetes, machados, espadas descansam até a próxima batalhaHelmets, axes, swords rest until the next battle
Terras distantes para explorar, ô, oh, ô, oh, ei, ei, ei, eiFaraway lands to explore, o, oh, o, oh, hey, hey, hey, hey

Gramados verdes e fofosGreen and fluffy grasses
Neves nos AlpesSnows in the Alps
Pôr do sol florido, pássaros cantam doce melodiaFlowery sunset, birds sing sweet melody
Pena no tinteiroFeather in inkwell
Derreta a cera, sele a cartaMelt the wax, seal the letter
Falcão carrega mensagem, cruza ReinosFalcon carries message, crosses Kingdoms
Pioneiros, Guerreiros NômadesPioneers, Nomadic Warriors
Mundos inexplorados, carruagens, cavalosUnexplored worlds, carriages, horses
Terras distantes para explorar, ô, oh, ô, oh, ei, ei, ei, eiFaraway lands to explore, o, oh, o, oh, hey, hey, hey, hey

Nunca antes navegou maresNever before sailed seas
Icebergs flutuam mares geladosIcebergs float Icy seas
Mares tempestuosos, agitadosStormy, rough seas
Mares calmos, brisa refrescanteCalm seas, refreshing breeze
Toque tambores e chifresPlay drums and horns
Bússola dos intrépidosCompass of the intrepid
Todas as direções apontamAll directions point
Batalha, fama, justiça, vitória, glóriaBattle, fame, justice, victory, glory
Terras distantes para explorar, ô, oh, ô, oh, ei, ei, ei, eiFaraway lands to explore, o, oh, o, oh, hey, hey, hey, hey