Una Vez Más

Mais uma vez

Una Vez Más

Tudo começou por acasoTodo comenzó por casualidad
Mais uma ligação entre tantasUn llamado más entre tantos
Mais uma vez,Una vez más,
Outra vez maisOtra vez más

Hoje lua da pazHoy luna de paz
Sobre sua fantasiaSobre tu disfraz
Você me achou tão desarmadoMe encontraste tan desarmada
Porque você está indo embora?Por qué te vas?
Se eu estou voltandoSi yo estoy volviendo

Não há razãoYa no hay razón
fugir de mimpara huir de mí
Você sabe que eu não pertenço a vocêSabes que no te pertenezco

Eu sei que sempre estrago tudoYa sé que siempre arruino todo
Mas eu nunca perceboPero nunca me doy cuenta
Bem a tempo eu desmonteiJusto a tiempo lo desarmo
Para continuar com a históriaPara seguir con la historia
Isso nunca, nunca acabaQue nunca, nunca se acaba
Como um loop sem fimComo un loop interminable

Eu sei que eu douYo sé que doy
muito medo sem querermucho miedo sin querer
Te dei meu amorTe di mi amor
Eu vendo para você em uma camisolaTe lo vendo en camisón

Maior que aquela florMás grande que esa flor
Maior que a dorMás grande que el dolor
Maior que adeusMás grande que el adiós
Maior que o mundoMás grande que el mundo

Tenho que rirMe tengo que reír
Eu tenho que sairYo tengo que salir
Se eu brilhar em uma estrela viajanteSi brillo en una estrella que viaja

Mas você se aproximouPero te acercaste
E você me deixou exatamente o que estava procurandoY me dejaste justo lo que yo buscaba
Quem se tornou perigoQue se convirtió en peligro
Como uma bomba-relógioComo una bomba de tiempo
Pelo menos para vocêPor lo menos para vos
que você se assustou primeiroque te asustaste primero

Eu já percebiYo ya me di cuenta
Que você me enredou na sua dançaQue en tu danza me enredaste
Só para ficar como escravaSolo para que quedara como esclava
Do seu trabalho clandestino que você planejou inadvertidamenteDe tu obra clandestina que planeaste sin querer
Da sua alma adormecidaDesde tu alma dormida

Eu fico aqui na realidadeYo me quedo acá en la realidad
Que saiu de um conto perdidoQue salió de un cuento perdido
Que eu apenas construo por necessidadeQue armo solo yo por necesidad
Roteirista Eu sou do meu destinoGuionista soy de mi destino

Mais uma vezUna vez más
Outra vez maisOtra vez más
Quem sabe o que maisQuien sabe que mas
Pode aparecerPuede aparecer
No redemoinho montamosEn el remolino que armamos

Eu quero sairYo quiero salir
Eu quero rastrearQuiero remontar
Sobre o que resta dissoSobre lo que queda de esto
Mais uma vez mais uma vezUna vez más, Otra vez más