Mi Fai Compagnia
Ti ho vista giu' da un ponte salutarmi
ero sopra a un treno sporco, ti lasciavo dietro me.
Ti ho vista su di un campo: raccoglievi l'insalata
con le guance color fuoco, con la schiena e il capo in giu'.
Ti vedo, sei sempre tu, anche quando non ci sei
e vorrei fermare il treno e vorrei stare in quel campo
a sudare insieme a te; ma non ci sei e ho bisogno d'inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia.
Ti ho vista, eri un'auto abbandonata,
dentro ti han rubato tutto hai la ruggine, sei devastata.
Ti ho vista, eri un albero malato,
eri il solo in quella strada, la corteccia martoriata,
cento cuori sopra il tuo.
Ti vedo, sei sempre tu,
anche quando non ci sei,
e vorrei che in quella strada
tutti gli alberi del mondo rimanessero con te,
ma non ci sei e ho bisogno d'inventarti
scusa la mia fantasia,
ma cosi' riesci sempre a farmi compagnia
Você Me Faz Companhia
Te vi lá de uma ponte me acenando
estava em um trem sujo, te deixava pra trás.
Te vi em um campo: colhendo alface
com as bochechas vermelhas, com as costas e a cabeça pra baixo.
Te vejo, você é sempre você, mesmo quando não está
e eu queria parar o trem e queria ficar naquele campo
a suar junto com você; mas você não está e eu preciso te inventar
desculpa minha fantasia,
mas assim você sempre consegue me fazer companhia.
Te vi, você era um carro abandonado,
dentro te roubaram tudo, você tá enferrujada, tá destruída.
Te vi, você era uma árvore doente,
era a única naquela rua, a casca toda machucada,
cento corações em cima do seu.
Te vejo, você é sempre você,
mesmo quando não está,
e eu queria que naquela rua
todas as árvores do mundo ficassem com você,
mas você não está e eu preciso te inventar
desculpa minha fantasia,
mas assim você sempre consegue me fazer companhia.