Quando Non Ci Sarai
Prova appoggiarti a me,
sono contento che mi puoi abbracciare:
amore ho proprio sbagliato le scarpe,
continuo a scivolare.
Abbiamo camminato molto
e ho un ginocchio che mi fa un po' male
hai visto quel baretto che poesia,
andiamo a riposare.
Dimmi cosa vuoi bere,
io prendo quello che prendi tu
quegli occhi verdi che potrei annegarci
e non tornare piu'
cosa hai fatto ai tuoi capelli?
son cosi' corti sembri un po' un omino
ah si? perche' non provi accarezzarmi qui
e stammi piu' vicino
adesso che ti posso avere,
voglio guardarti fino a non poterne piu':
allora guardo, continua a guardarmi che mi da piacere,
cosi' che ti ricordi quando non ci sei piu':
hai un velo sopra gli occhi e non mi vedi piu'.
Vieni che attraversiamo su questa strada internazionale:
sei cosi' bella come questa Europa che brilla di Natale,
potrei fermarmi qui, su questo incrocio, a venderti il giornale:
la casa l' ho trovata, e' quella li', sembra di marzapane
e adesso che stai sorridendo,
potessi amarti in questa strada lo farei;
adesso ti amo, continua ad amarmi che tutto sta finendo
cosi' che ti ricordi quando non ci sarai:
vedrai che quando torni, forse mi canterai
Quando Você Não Estiver Aqui
Tenta se apoiar em mim,
fico feliz que você pode me abraçar:
amor, eu realmente errei no calçado,
continuo escorregando.
Andamos muito
e meu joelho tá doendo um pouco
você viu aquele barzinho que é uma poesia,
vamos descansar.
Me diz o que você quer beber,
eu pego o que você pegar
aqueles olhos verdes que eu poderia me afogar
e não voltar mais.
O que você fez no seu cabelo?
Tão curto, parece um bonequinho.
Ah é? Por que você não tenta me acariciar aqui
e fica mais perto de mim?
Agora que eu posso te ter,
vou te olhar até não aguentar mais:
então eu olho, continua me olhando que me dá prazer,
assim você se lembra quando não estiver mais aqui:
você tem um véu sobre os olhos e não me vê mais.
Vem que vamos atravessar essa estrada internacional:
você é tão linda quanto essa Europa que brilha no Natal,
poderia parar aqui, nesse cruzamento, pra te vender o jornal:
a casa eu encontrei, é aquela ali, parece de marzipã.
e agora que você tá sorrindo,
se eu pudesse te amar nessa rua, eu faria;
hoje eu te amo, continua me amando que tudo tá acabando
assim você se lembra quando não estiver aqui:
você vai ver que quando voltar, talvez me cante.