Severamente vietato
Io l'ho incontrato sopra un vecchio treno
un viso antico un po' disorientato
mi ricordava tanto un'Appia prima serie
e accarezzava piano la sua borsa in finta pelle.
E la teneva stretta fra le mani
pregando il Signore che arrivasse presto domani
forse c'e' una stella dentro quella borsa
vorresti farmela vedere e dividere la tua gioia.
Avevo tanta voglia di parlare
di dirti son contento vado al mare
ma con quale coraggio parlo' ad uno sconosciuto
e' capace che ride o mi fraintende e schizza via.
E invece no - severamente vietato -
buongiorno, buonasera mi sposto se non ci sta
speriamo che faccia bel tempo
ma questo treno e' un?agonia
adesso c'e' un caldo mortale
mi spogliero'.
Volevo raccontarti un po' di me
parlarti della donna che ho sposato
e che mi sta aspettando come il primo giorno
e come il primo giorno si commuove
quando parto.
Volevo raccontari un po' di me
mostrarti le mie scarpe nuove di Varese
dirti senza vergogna come due amici veri
sono proprio contento che sei salito sopra
il treno di ieri.
E invece no - severamente vietato -
che tristi queste case cantoniere abbandonate
le spiace spostare la gamba
non vede mi sveglia la bimba
adesso c'e' un freddo polare
mi copriro'
Severamente Proibido
Eu o encontrei em um velho trem
um rosto antigo, um pouco desorientado
me lembrava tanto uma Appia da primeira série
e acariciava devagar sua bolsa de couro sintético.
E a segurava firme entre as mãos
rezando ao Senhor para que chegasse logo amanhã
quem sabe tem uma estrela dentro daquela bolsa
você gostaria de me mostrar e dividir sua alegria.
Eu estava com muita vontade de falar
te dizer que estou feliz, vou pra praia
mas com que coragem eu falo com um desconhecido
ele pode rir ou me entender errado e sair fora.
E em vez disso não - severamente proibido -
bom dia, boa tarde, me movo se não cabe
desesperamos que faça um tempo bom
mas esse trem é uma agonia
agora tá um calor insuportável
vou me despir.
Queria te contar um pouco de mim
falar da mulher que eu casei
e que me espera como no primeiro dia
e como no primeiro dia ela se emociona
quando eu parto.
Queria te contar um pouco de mim
te mostrar meus sapatos novos de Varese
dizer sem vergonha como dois amigos de verdade
estou realmente feliz que você subiu
no trem de ontem.
E em vez disso não - severamente proibido -
que tristes essas casas de estrada abandonadas
é chato mover a perna
não vê, a menina me acorda
agora tá um frio polar
vou me cobrir.