Un'aurelia che se ne va
C'era un buon profumo sulla strada
tornavamo scalzi verso casa
quanto sole e sabbia tra i capelli
e un'Aurelia che se ne va.
Potessi darti un bacio
sapessi almeno come si fa
ma adesso cosa faccio: adesso che sei qua.
Dimmi che cos'e'
che mi intenerisce quando penso a te
che mi porta qui in questo posto che non c'e'
rimane cosi' poco
vedessi che progresso esagerato sai?
io ci passo ancora ma non mi fermo mai!
Mi ricordo bene quelle case
coi giardini e gli orti profumati
quel dialetto suona cosi' bene
e quell'amico sempre un po' arrabbiato.
Hai visto mi guardava
cos'hai capito guardava me
chi se n'e' accorto: il tempo volava
e lei chissa' dov'e'!
Dimmi che cos'e'
che m'intenerisce quando penso a te
a quella luce, al mare e alle persone che amo come te
me li ricordo bene
non ho mai fatto il divo e non lo faccio sai
e' un piccolo dolore: pero' non passa mai.
Dimmi che cos'e'
che m'intenerisce quando penso a te
che mi riporta qui in questo posto che non c'e'
rimane cosi' poco
vedessi che progresso esagerato sai?
ci passero' per sempre: senza fermarmi mai!
Uma Aurelia que se vai
Tinha um bom perfume na estrada
voltávamos descalços pra casa
quanto sol e areia entre os cabelos
e uma Aurelia que se vai.
Se eu pudesse te dar um beijo
soubesse pelo menos como se faz
mas agora o que eu faço: agora que você tá aqui.
Me diz o que é
que me deixa assim quando penso em você
que me traz pra esse lugar que não existe
fica tão pouco
você veria que progresso exagerado, sabe?
eu ainda passo por aqui, mas nunca paro!
Eu me lembro bem daquelas casas
com os jardins e hortas cheirosas
aquele dialeto soa tão bem
e aquele amigo sempre um pouco bravo.
Você viu, ele me olhava
o que você entendeu, ele olhava pra mim
quem percebeu: o tempo voava
e ela, quem sabe onde tá!
Me diz o que é
que me deixa assim quando penso em você
naquela luz, no mar e nas pessoas que amo como você
me lembro bem delas
nunca fui de me exibir e não faço isso, sabe
é uma dorzinha: mas nunca passa.
Me diz o que é
que me deixa assim quando penso em você
que me traz pra esse lugar que não existe
fica tão pouco
você veria que progresso exagerado, sabe?
eu vou passar por aqui pra sempre: sem nunca parar!