Quando serò grande
Prendimi per mano,
dimmi che cambiera'
che il treno si e' fermato ma ripartira'
fammi giocare ancora sopra i campi se ce n'e'.
dimmi che mi terrai con te.
fammi vedere il mare prima che cambi il suo colore
dimmi che posso vederti pescare.
prendimi per mano,
dimmi che cambiera'
che si potra' dormire col cuore in pace
dimmi che potro'giocare ancora
che posso continuare
a mettere briciole sul balcone
e faro' come mi hai insegnato:
avro' fiducia in quelli che verranno
e chi ha distrutto e chi ha rubato
sara' lontano, sara' disarmato
quando saro' grande
lo so che cambiera'
avro' un lavoro che mi piacera'
ed una casa che e' sempre rivolta verso il sole
luce che mi fa bene al cuore
e sara' piu' bello anche il mio futuro amore
e faro' come mi hai insegnato
combatti sempre chi ti porta via
la pace, l'aria e la speranza
vedrai il futuro sara' migliore
Quando eu crescer
Me pega pela mão,
diz que vai mudar
que o trem parou, mas vai partir de novo
me deixa brincar mais nos campos, se tiver.
diz que você vai me segurar com você.
me deixa ver o mar antes que mude de cor
diz que posso te ver pescando.
me pega pela mão,
diz que vai mudar
que a gente vai poder dormir com o coração em paz
diz que vou poder brincar de novo
que posso continuar
deixando migalhas na sacada
e vou fazer como você me ensinou:
vou ter fé naqueles que virão
e quem destruiu e quem roubou
vai estar longe, vai estar desarmado
quando eu crescer
sei que vai mudar
vou ter um trabalho que eu vou gostar
e uma casa sempre voltada pro sol
luz que faz bem pro meu coração
e vai ser mais bonito também meu futuro amor
e vou fazer como você me ensinou
lute sempre contra quem te tira
a paz, o ar e a esperança
você vai ver, o futuro vai ser melhor.