Tom Flaherty
Ti amo lo svelero' alle viole.
Ti amo lo abbaioero' alla luna.
Lo scrivero' sui vetri,
sui muri e gli alberi.
Lo scrivero' anche a Dio.
Solo a te, amore, non lo diro' mai.
Ti amo lo gridero' ai boschi.
Ti amo lo scrivero' sull'acqua.
Te lo diranno le viole e i platani;
te lo dira' la luna.
Da me solo, amore,
non lo saprai mai.
Tom Flaherty
Eu te amo, vou contar às violetas.
Eu te amo, vou latir para a lua.
Vou escrever nos vidros,
nas paredes e nas árvores.
Vou escrever até pra Deus.
Só pra você, amor, nunca vou dizer.
Eu te amo, vou gritar pros bosques.
Eu te amo, vou escrever na água.
As violetas e os plátanos vão te contar;
vai te dizer a lua.
De mim, amor,
você nunca vai saber.