El Indio

O Índio

El Indio

Do amanhecer, o rosaDel alba, el rosa
Do drácula, o vermelhoDe drácula, lo rojo
Domingo de bikeDomingo la bici
Domingo de descansoDomingo reposo
Do vento a brisaDel viento la brisa
Teu rosto, teu sorrisoTu cara tu sonrisa
Acordo depois da sonecaDespierto tras la siesta
Vou estender a roupaTenederé la ropa

A roupa secaLa ropa se seca
Vou regar as plantasRegaré las plantas
Vou cortar as folhasCortaré las hojas
Ou vou deixar longasO las dejaré largas
Crostas nos olhosLegañas en los ojos
Lentilhas de molhoLentejas en remojo
Você olha meu traseiro (mmmm)Me miras el trasero (mmmm)
E eu balançoY lo meneo

Julho na vibe, cinco da tardeJulio en la onda, cinco de la tarde
Leite com biscoitos e eu de pijamaLeche con galletas y yo dentro del pijama
Começa o dia, como foi o jogo?Empieza la jornada, ¿qué tal el partido?
Meu time já marcou, quase sempre ganhaMi equipo ya ha marcado, casi siempre gana

Debruçada na manta, minha menina aninhadaBajo la manta mi niña acurrucada
O sofá é como uma balsaEl sofá es como una balsa
A sala na penumbraEl salón en la penumbra
Alugamos um filme e acabamos na camaAlquilamos una peli y acabamos en la cama

Brincando de cowboy e fazendo um pouco o índioJugando a vaqueros y haciendo un poco el indio
Pito pito gorgorito, que eu vou, que já fuiPito pito gorgorito, que me voy, que ya me he ido
Que já voltei, que sim, que sim, que simQue ya he vuelto, que sí que sí que sí
Que ao teu lado sou uma criançaQue a tu lado como un crio

Que ao teu lado eu enrolo, ao teu lado a nataQue a tu lado lo rizo, a tu lado la crema
Ao teu lado eu subo, elevo, ascendoA tu lado lo subo, lo elevo, lo asciendo
Eu voo e planeioLo vuelo y lo planeo
Pentear as nuvens (sim) pintando o céuPeinando las nubes (sí) pintando el cielo

Feito o que foi feito e dito o que foi ditoHecho lo hecho y dicho lo dicho
Vou preparar o jantar, porque estava escritoPrepararé la cena, porque estaba escrito
Porque estava escrito, porque estava escritoPorque estaba escrito, porque estaba escrito
Verdurinha boa, sim!Verdurita buena, ¡sí!

Em um dois por três ou em um três por quatroEn un dos por tres o en un tres por cuatro
Teu rosto, teu retrato, no meu coraçãoTu cara tu retrato, en mi corazón
Guardado entre sedas, como as estrelasGuardado entre sedas, como las estrellas
Brilho! Ao teu som¡Brillo! A tu son

Acelera, é natural, é bomDale gas es natural, es bueno
E se é bom, é natural que simY si es bueno, es natural que sí
É natural e é bomEs natural y es bueno
E se é bom, eu jogo, acelera (bis)Y si es bueno, yo juego, dale gas (bis)

Acelera, acelera, aceleraDale gas, dale gas, dale gas