De Ti Sin Mí

De Ti Sem Mim

De Ti Sin Mí

Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí

Se você for, porque acho que vai,Si te vas, porque creo que lo harás,
Não vou procurar a frase que te faça ficar,No buscaré la frase que te haga quedar,
Não vou segurar seu ombro, você não vai se virar,No atraparé tu hombro, no te girarás,
Você vai desaparecer através das minhas pestanas.Desaparecerás a través de mis pestañas.

Se você for, porque acho que vai,Si te vas, porque creo que lo harás,
A tristeza vai voltar com a mesma energiaVolverá la tristeza con la misma energía
Que chegou do leste, sua luz na minha vidaQue llegó desde el este tu luz a mi vida
Aquela manhã tranquila.Aquella mañana tranquila.

Se você for, porque sei que vai,Si te vas, porque sé que lo harás,
Entre sombras e donos vão chegar as lembrançasEntre sombras y dueños llegarán los recuerdos
Para apadrinhar minha alma, meus sonhos,Para apadrinar mi alma, mis sueños,
Minha paz e minhas minas, assim serão meus dias,Mi paz y mis minas, así serán mis días,
Se você for, não vai sobrar no mundo em quem confiar, vou ficar na cama sem descansarSi te vas no quedará en el mundo en quién confiar, me quedaré en la cama sin descansar
Implorando ao céu para não acordar jamaisRogándole al cielo no despertar jamás
Se não for seu rosto que traz a manhã, sim!Si no es tu cara lo que trae la mañana, ¡sí!.

Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
(Se você for)(Si te vas)
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
(Se eu não te ver mais)(Si no te veo más)
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí

Sim, de você sem mim,Sí, de ti sin mí,
De você sem mim.De ti sin mí.

Se você ficar, vou encher as ruas de purpurina, vou convidar a casa pra um lanche,Si te quedas, rebozaré las calles con lentejuelas, invitará la casa a merendar,
Os carros não vão mais bater,No volverán los coches a chocar,
Vou apagar as luzes de Natal,Apagaré las luces por navidad,
O mundo vai girar com mais intensidade,El mundo rodará a más intensidad,
As trompetas vão voltar a tocar,Volverán las trompetas a soplar,
As trincheiras vão gritar pra dançar,Gritarán las trincheras a bailar,
Então James Brown vai ressuscitar, sim!Entonces james brown resucitará,¡sí!
Vamos fazer poros do que for,Haremos por los poros lo que sea,
Vamos plantar violetas entre as frestas,Plantaremos violetas entre las grietas,
Vou aceitar o mandato e cumprir meu cargo de presidente da escada, sim,Aceptaré el mandato y cumpliré mi cargo presidente de la escalera, sí,
Vai ter preliminares até pra lavar a louça,Habrán preliminares hasta para fregar,
Você vai ter peixe fresco até nas segundas,Tendrás pescado fresco incluso los lunes,
Minha vida, meu gol, meu raio de sol,Mi vida, mi gol, mi rayo de sol,
Se você ficar, se você ficar, se você ficar,Si te quedas, si te quedas, si te quedas,
Acima de tanta letra e piruetaPor encima de tanta letra y pirueta
É pra melhorar, é pra melhorar, sim,Es para mejorar, es para mejorar, sí,
Se você ficar, acima de tanta letra e pirueta é pra melhorar, uh! É pra melhorarSi te quedas,por encima de tanta letra y pirueta es para mejorar ¡uh! Es para mejorar
Você se afasta e canta.Tu te alejas y cantas.

Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí

Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí
Me diz, me diz o que vai ser de você sem mimDime, dime que va a ser de ti sin mí