Moi et mes proches

Eu e Meus Próximos

Moi et mes proches

Eu e meus próximos, a gente se agarraMoi et mes proches on s'accroche
Quanto mais a gente se aproxima da chegada, e é em particularPlus on s'approche de l'arrivée, et c'est en privé
Que trocamos nossas rimas e nossas vibraçõesQu'on échange nos rimes et nos vibrations
Assim, nossas forças serão reavivadasAinsi nos forces seront ravivées
É o Kris Fonk que faz o DJ e se você curte, beleza, eu vouC'est Kris Fonk qui fait l'dj et si vous kiffez,ok j'y vais
Você conhece os caras que formamTu connais les négros qui forment
Minhas relações, como eu representoMes fréquentations, comme je représente
Eu refaço as apresentações dos parçasJe refais les présentations des re-frés
Kris, J-Ayr, Lesly e o GeneralKris ,J-Ayr ,Lesly ,et Général

Animados por intenções respeitáveisanimés d'intentions vénérables
Como reanimar o espírito das gerações passadasComme ranimer l'esprit des années de nos aînés
Nos clubes e nas festasDans les clubs et les salles
Porque nossa vibe é eternamente regenerávelCar notre vibe est perpétuellement regénérable
E gerenciável por pessoas agradáveis, autorizadas e espertasEt gérable par des gens agréables, agréés et avertis
Meu som não é gerido ou administrado por uma vaca()Mon son n'est ni géré ou managé par une chou()
Apertado e pervertido como é o caso muitas vezesSerrable et pervertie comme c'est le cas souvent
Meu movimento é sofrido, mas meu som é um remédio de MCMon mouvement est souffrant mais mon son est un remède d'MC
Mas poucos reconhecem a ajuda e até esquecem de dizer obrigado,Mais peu reconnaissent l'aide et omettent même de dire merci,
Já que a merda deles em disco faz a felicidade deles e da mãe delesPuisque leur merde sur disque fait leur bonheur et celui de leur mère
Eu os supero nesse beat, mesmo que esse papel seja o do pai delesJe les bats sur ce beat même si ce rôle est celui de leur père
Fico de olho nas minhas costas com medo de que encurtem minha carreira de rapper fora de sérieSurveille mes arrières par peur qu'on abrége ma carrière de rappeur hors pair
Nas baladas, não quero mais ver caras espancados como o Rodney KingDans les dancings, je ne veux plus voir de négros battus comme Rodney King
Mas eu tive um grande sonho como o reverendo KingMais j'ai fait un gros rêve comme le révérend King

Porque temos a luta na pele como um maldito piercingCar on a la lutte dans la peau comme un putain de piercing

Nossa medicina é escapar dessa cidade com essa ervaNotre médecine s'évader de cette ville par cette weed

Sim! Eu quero escapar da cidade com essa erva…Oui ! je veux m'évader de ville par cette weed…