Ca part en couille (feat Mokless & Koma)

Tá tudo uma bagunça (feat Mokless & Koma)

Ca part en couille (feat Mokless & Koma)

Esse mundo tá doido, tá, tá doido esse mundo.Il est fou c'monde, il est, il est fou c'monde.
É 2005, e aí, o que há de novo?C'est l'an 2005, quoi d'neuf au fond ?
Além dos transsexuais e das roupas íntimas pra criançasA part les transe-sexuels et les strings pour enfants
Só tem perversões na tela e mentiras nas notíciasQue d'perversions à l'écran et d'mensonges aux infos
Tá tudo uma bagunça, esse mundo tá doido e tudo pode explodir de uma hora pra outraCa part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup
Você viu como as pessoas estão? (Coloca a grana?) pra não ganhar nadaT'as vu les gens comment y sont ? (Met l'fer ?) pour pas un sous
E pior, com o tempo você não consegue mais falar com ninguémEt pire en vieillissant tu peux plus parler à personne
Cada um na sua, esse é o ditado, o processo tá em andamentoChacun sa merde c'est le dicton, les procésus est lancé
Se espalha como falsificação de Louis VitonSe propage comme du faux Louis Viton
Todo mundo correndo atrás do dinheiroTout le monde court après les biftons
Paris é pressão, só se bate no cruzamento, nos engarrafamentosParis c'est la pression, rien qu'ca s'tape au carrefour, dans les bouchons
No trampo, o cara cuida da gestãoAu taf monsieur s'occupe de la gestion
E essa noite vai ser a presa de uma garota que cruzou os ChampsEt ce soir sera la proie d'une pigeonneuse croisée sur les champs
E é, tá quente Paris à noiteEt ouais c'est chaud Paris by night
Fica em casa ou você logo vira o alvo de um golpeReste à la baraque ou t'as vite fait d'être le sujet d'une arnaque
Você teria dificuldade em se recuperar, os pequenos não são nada confiáveisT'aurais du mal à t'en remettre, les p'tits sont tous pas net
Eles viram os mais velhos esquentando a pedra estranha em latinhasIls ont vu les grands chauffer l'caillou che-lou sur des canettes

Você entende o que quero dizer? Cavando suas próprias tumbas pra se ferrarTu vois c'que j'veux dire ? Creuser leurs propres tombes pour kaner
Tá tudo uma bagunça, esse mundo tá doido e tudo pode explodir de uma hora pra outraCa part en couille, il est fou c'monde et tout peut pêter d'un coup

Tá ficando difícil com tudo que tá acontecendo, a gente pensaCa devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
A vida a gente passa procurando seu sentido, tá complicadoLa vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Sentado no capô de uma máquina que questiona tudoLe cul sur l'capot d'une gauf qui remet tout en question
Do valor do dinheiro ao valor das pessoas como uma obsessãoDe la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Mas não dura a respostaCa dure pourtant pas d'réponse
A vida a gente passa procurando seu sentido, não é?La vie on la passe à en chercher son sens, nan ?

É claro, é, é!C'est clair, ouais ouais !
Mokless!Mokless !

Esse mundo é quebrado, como todos os felinos agressivosCe monde est félé, comme tous les félins agressif
Os humanos que habitam aqui são ou esquizofrênicos ou depressivosLes humains qui l'habitent sont soit skizo soit dépressifs
Esse mundo te assalta, cara, ele mira na sua cabeçaCe monde te braque mec, il vise ta tête
Ele pirou como Disiz la PesteIl a pété un plomb comme Disiz la Peste
É o planeta onde até seu amigo, cara, vai tentar te passar a pernaC'est la planète où même ton pote gars, essayera de te rote-ka
Ou melhor, te foder sem dóEnfin de te baiser sans pote-ka
Vivemos num mundo de safados e de vagabundosOn vit dans un monde de salos et de tas-pé
Você pode não ser uma irmã, mas sinceramente, você tem todos os aspectosT'en ai p'tétre pas une sista mais franchement t'en as tous les aspects
Você viu como os clipes são pesados?T'as vu comment les clips sont hard ?
O decote dela é chamativo, normal que os caras pensem com a cabeça de baixoSon décolté y claque, normal que les mecs pensent avec la queue
Esse mundo é insano, eu destaquei com marca-textoCe monde est dingue je l'ai souligné au stabilo
Não precisa ir pra Kolanta pra perder alguns quilosPas besoin d'aller à Kolanta pour perdre quelques kilos
A Terra não gira direito, que reveja seus clássicos:La Terre ne tourne pas rond, qu'elle revoit ses clasiques :
A tolerância, o respeito, os valores e os princípiosLa tolérance, le respect, les valeurs et les principes
É cada um por si, cada um por sua maçãC'est chacun pour sa peau, chacun pour sa pomme
Esse mundo não é louco, somos nós que o deixamos assimCe monde il est pas fou c'est nous qui l'avons rendu ça-comme

Tá ficando difícil com tudo que tá acontecendo, a gente pensaCa devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
A vida a gente passa procurando seu sentido, tá complicadoLa vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Sentado no capô de uma máquina que questiona tudoLe cul sur l'capot d'une gauf qui remet tout en question
Do valor do dinheiro ao valor das pessoas como uma obsessãoDe la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Mas não dura a respostaCa dure pourtant pas d'réponse
A vida a gente passa procurando seu sentido, não é?La vie on la passe à en chercher son sens, nan ?

Não é? Hein? O que você acha?N'est-ce pas ? Hein ? T'en dis quoi ?
Hamed Koma!Hamed Koma !

Você sabe muito bem aqui, quem se mete se machucaTu sais très bien ici, qui s'y frotte s'y pique
E por nada a gente logo se encontra em um estado críticoEt pour rien on se retrouve vite dans un état critique
Crack e prostitutas, é, eu admito que é patéticoCrack et putes, ouais j'avoue qu'c'est pathétique
Não é nada bom, e não é minha culpa se Paris tem rugasC'est pas terrible, et pas d'ma faute si Paris a des rides
Essa noite a gente ronda, vive a vida na ilegalidadeCe soir on rode, on vit la vie en fraude
As noites são quentes, assustadoras, muitas vezes brancas como a drogaLes nuits sont chaudes, flipantes, souvant blanches comme la dope
O mundo é louco, todos vivemos na dúvidaLe monde est fou, on vit tous dans l'doute
Esperamos que os irmãos mais novos se destaquem no futebolOn espère que les p'tits frères vont perser dans l'foot
Triste história, se nos empurram para os recifesTriste récit, si on nous pousse dans les récifs
Estamos prontos pra mostrar as garras, ficar agressivosOn est près à sortir les griffes, devenir agressifs
Me disseram que na vida todos valem igualOn m'a dit dans la vie tous les gens s'valent
O sonho é permitido, eu aposto meu RMI em um cavaloLe rêve est permis, moi j'mise mon RMI sur un cheval
Se a gente se sair bem, não será por causa delesSi on s'en sort ca sera pas grâce à eux
Um pequeno pode por conta própria, mas com certeza graças a DeusUn p'tit peut par nous même, mais surement grâce à Dieu
Só tem doidos, parece que estamos amaldiçoadosY'a que des dingues, à croire qu'on est maudit
Já que todos nós temos uma certa parte de loucuraVu qu'on a tous en nous une certaine part de folie

Tá ficando difícil com tudo que tá acontecendo, a gente pensaCa devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
A vida a gente passa procurando seu sentido, tá complicadoLa vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Sentado no capô de uma máquina que questiona tudoLe cul sur l'capot d'une gauf qui remet tout en question
Do valor do dinheiro ao valor das pessoas como uma obsessãoDe la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Mas não dura a respostaCa dure pourtant pas d'réponse
A vida a gente passa procurando seu sentido, não é?La vie on la passe à en chercher son sens, nan ?

Scred Connexion, Haroun, Koma, MoklessScred Connexion, Haroun, Koma, Mokless
Nunca na moda, mas sempre na direção certaJamais dans la tendance, mais toujours dans la bonne direction
Tá tudo uma bagunça...Ca part en couille...