J'ai honte

Eu Tenho Vergonha

J'ai honte

Aqui está o perfil do Henri, antes ele era um idiota, agora ele ri,Voici le profil d'Henri, avant il était con maintenant il en rit,
É mais um peso para o cargo que ele escolheu,C'est plus un handicap pour le poste qu'il a choisi,
Ele sabe que hoje tem direito a todos os respeitosIl sait qu'aujourd'hui il a droit à tous les égards
Que um único olhar dele gela quem quer que jogue de macho,Qu'un seul de ses regards refroidit quiconque joue au mac,
E é isso que agrada o Henri.Et c'est cela qui lui plaît Henri
O uniforme azul faria qualquer um ficar excitado,L'uniforme bleu ferait bander n'importe qui,
Pelo menos é o que ele pensa e em seu universo trágicoEnfin c'est ce qu'il se dit et dans son univers tragique
Ninguém para contradizê-lo, para o desgosto do público,Personne pour le contredire au regret du public,
Henri é policial, um durão, um verdadeiroHenri est flic, un dur, un vrai
Um como se vê todo dia na rua,Un comme on en voit tous les jours sur le pavé,
Ele tem aliados, juntos fazem a ordem reinarIl a des alliés, ensemble l'ordre ils font régner
É a glória para ele, que nunca mostrou uma gota de autoridade,C'est le pied lui qui n'a jamais fait preuve d'une once d'autorité,
Ele pensou: "Vou passar no concurso, vou estudar a fundo para conseguir,Il s'est dit j'passe le concours, j'étudierai à fond pour réussir,
Subir de cargo, ter uma arma e um emprego, onde eu possa impor minha leiMonter en grade, avoir une arme et un boulot, où je pourrai faire régner ma loi
Receber umas comissões nas paradas que eu escolher,Toucher des p'tites commissions sur les affaires de mon choix,
Henri é um fascista, um zero à esquerda, um cara bem comumHenri est un facho, un zéro, un beauf bien comme il faut
E quando rolam abusos, ele grita 'Bravo', os jovens? Ele não suporta verEt quand y a des bavures il crie "Bravo", les jeunes ? Il peut pas les voir
E sua cassetete vibra, ele treme toda vezEt sa matraque frétille, il tremble chaque fois,
Que se depara com um árabe ou um negro.Qu'il se trouve en face d'un Arabe ou d'un Noir
Atua na comunidade, usa a desculpa dos documentos,Sévit dans la cité, prend le prétexte des papiers,
Provoca e dá tapas se necessário forProvoque et met des claques si besoin il en est
E ele é pago para isso, o cara,Et il est payé pour ça, le gars,
Fica deprimido às vezes, desconta nos pobres coitadosDéprime des fois, se défoule sur les pauv' types
Durante os interrogatórios à noite.Lors des gardes à vue le soir
Se há queixas, ele está coberto,S'il y a des plaintes il est couvert,
É você contra a delegacia, não tem escolha, você se cala.C'est toi contre le commissariat, t'as pas le choix, tu fermes ta gueule
Cavaleiro solitário? Não, você está louco, isso é mentira, ele não é,Cavalier seul ? Nan t'es fou, c'est faux il l'est pas,
Tem muitos Henri por aí, eu cruzo com eles nos corredores.Des Henri y en a des tas, j'en croise dans le couloirs
Eu me chamo Max, quando criança sonhava com justiça,Moi je m'appelle Max, enfant je rêvais de justice,
Quando vejo esses caras, tenho vergonha de ser policial.Quand je vois ces gars-là, j'ai honte d'être flic.