Flow

Fluxo

Flow

Fator X Han... han...Factor X Han... han...
Fator X Han... han...Factor X Han... han...
Fator X Han... han...Factor X Han... han...
Fator X Han... han...Factor X Han... han...

KamnouzeKamnouze
Me mostra a primeira pista que eu provarei que sou um artista,Ouvre-moi la première piste que j'prouve que j'suis un artiste,
com os vanguardistas, cuidado, meus tapas auditivos se você me grava,en garde des avant-gardistes, fait gaffe, mes baffes auditives si tu m'enregistres,
me coloca como número um na sua lista, eu arrisco porqueclasse moi numéro un sur ta liste, moi j'prends des risques car
quero satisfazer os MCs tristes com meu disco.des MC à rendrent tristes j'veux rassasier les bacs avec mon disque.
Insisto, longe de ser minimalista ou relaxadoJ'insiste, loin d'être minimaliste ou laxiste
minha voz rastreia o sistema auditivo, é assim que eu existoMa voix dépiste le système auditif c'est comme ça qu'j'existe
nunca me bastou ser finalista, eu persisto,ça m'a jamais suffit d'être finaliste, moi j'persiste,
Sou esse maldito galérista, assista minha forma de rezar ao Cristo.J'suis c'putain de galèriste, assiste à ma façon de prier le Christ.

Ol'KainryOl'Kainry
Meu mic é um glock e não tá nem aí pra quem quer quebrar minhas costelasMon mic est un glock et se moque de qui veux casser mes côtes
Eu sou um rock, venho das quebradas, tão duro quanto o rock,Je suis un rock je viens des blocks aussi hard que le rock,
Eu tô no topo, arrebentando as portas, impressionando os amigos,Je m'tape at the top, éclater les portes, épater les potes,
Assim como as gal-sene, eu gosto de dominar os carasTout comme les gal-sene, j'aime damer les coqs
Eu não tô nem aí se as portas se fecham, eu forço,I dont give a fuck si les portes se bloquent, je les forces,
Tanto que choco que pensaram que era uma nova era,Tellement je choque on pensait changer d'époque,
Toc Toc, mista Ol' e Kamnouze, seu filho da puta,Toc Toc, mista Ol' et Kamnouze mo'fuckah,
Clak clak, levanto a cabeça diante do foda-se.Clak clak, ressort la tête haute devant le fuck.

RefrãoRefrain
Dois mestres de série, mãos livres para uma demonstração,Deux maîtres de série mains libres pour une démonstration,
É essa paixão que inova, aceleramos as palpitações.C'est cette passion qu'on innove on accélère les palpitations.
Eu estalo com a mão esquerda, arma na mão direita, estilo bastos,J'claque de la main gauche, flingue de la main droite, façon bastos,
Quando eu tosso, nunca as mãos suadas.Quand j'tousse jamais les mains moites.
É feito o que eu faço, eu faço o que você faz, você tá na minha estaçãoC'est fait c'que j'fait, j'fait c'que tu fait, t'es dans ma station
É hora do exercício de estilo em ação, eu gosto de apresentar minha criação.Place à l'exercice de style en faction, j'aime présenter ma création.
Sai da minha boca, espirra, cuidado se você tem ciúmes,Ca sort de ma bouche, éclabousse, fait gaffe à toi si tu jalouses,
Pesos pesados ou pesos leves, eu observo e ataco com a mão esquerda.Poids lourds ou poids mouche, j'observe et frappe main gauche.

Ol'KainryOl'Kainry
Ei, senhores e senhoras, adivinha quem tá aqui,Hey messieurs mesdames devinez qui est àl,
O olho do tigre e a fome, é mista Ol' e Kam,L'oeil du tigre et la dalle, c'est mista Ol' et Kam,
Guardas do rapodromo, os snipers da agressão verbal,Gardiens du rapodrome, les sniper d'agression verbale,
Você pira quando meu grandão te apoia e estoura quando meu flow se espalha.Tu craques quand mon gros m'épaule et claques quand mon flow s'étale.

KamnouzeKamnouze
Quando o beat a gente detona, isso faz minha equipe subir,Quand le beat on l'abîme ça fait monter ma team,
é uma questão de estima, eu trabalho, meu rap vira uma academia.c'est une question d'estime, j'bosse, mon rap devient une gym.
Se os moleques nomeiam, BAM! os processos me eliminam,Si les minots nominent, BIM! les procès m'éliminent,
se esse trampo nos ilumina, nossos flows e nossas fases te animam.si ce job nous illumine, nos flow et nos phases vous animent.

Ol'KainryOl'Kainry
Olha a força da minha técnica, o volume dos meus músculos,Matte la force de ma tech, le volume de mes pecs,
o conteúdo das letras, a beleza dos meus gestos,Le contenu des textes, la beauté de mes gestes,
Cuidado, você pode se dar mal se quiser nos testar,Attention tu peux y rester si tu veux nous teste,
Porque quando eu machuco, é tão pesado quanto quando o Bobby se levanta.Car quand je blesse, aussi hard que quand Bobby se dresse.

KamnouzeKamnouze
Fator X é minha gangue, impulsiona um novo clique,Factor X c'est ma clique, booste un nouveau déclic,
Presta atenção que eu vou te explicar a força das fórmulas que eu aplico,Tends l'oreille que jt'explique la force des formules que j'applique,
Eu rimo com ou sem grana e vou avançando devagar pra cima,J'rap avec ou sans fric et j'avance tout doux vers la brique,
Uma mistura de ódio e truque, uma paixão que me agarra.Un mélange de haine et de trick, une passion qui m'agrippe.

RefrãoRefrain

KamnouzeKamnouze
Eu te encosto na minha porta, sem nunca rimar, meu caneta estoura,J't'encapite sur ma porte, sans jamais rimer mon stylo pète,
isso dá raiva nas vadias,ça met la rage aux putes,
Eu me esforço em dobro pra me afastar dos porcos.J'mets les bouchées doubles pour m'écarter des porcs.
Se eu arranco como um pitbull é porque eu tenho beats pra colocar de quatro,Si j'arrache comme un pit c'est que j'ai des prods à mettre à quatres pattes,
Sem preservativo, penetra a batida, a deixa kapput.Sans capote, pénètre l'instru, la met kapput.

Ol'KainryOl'Kainry
A adrenalina me impulsiona, alimentar as quebradas é meu objetivo,L'adrénaline me booste, alimenter les blocks c'est ça mon but,
Só os re-frè estouram, eu tenho tantas rimas quanto pelos na minha rola,Seulement les re-frè pètent, j'ai autant de rimes que de poils sur ma bite,
Coloquei minhas botas, na selva eu tenho que lutar, sangue nas minhas botas,J'ai mis mes boots, dans la jungle il faut qu'j'me batte, du sang sur mes bottes,
um rap bruto, mas na caixa.Un rap brut mais dans la boite.

KamnouzeKamnouze
Se encadeia, a gente não sabe o que piora, todos em massa,S'enchaîne, on c'est pas c'qui s'aggrave, tous en masse,
estamos cansados da grana, isso é a graça,on a marre de la liasse, ça c'est la grâce,
e a batida a gente chuta de um jeito ghetto, estilo pass-pass.et la basse nous on la kick ghetto façon pass-pass.

Ol'KainryOl'Kainry
Eu espero meu reinado nesse tema, meu ódio mergulha,J'attends mon règne sur ce thème ma haine baigne,
Eu planto meu creme, igual a uma arma que faz "Bang Bang"!Je sème ma crème la même qu'un flingue qui fait ''Bang Bang''!

Refrão (x 2)Refrain (x 2)