Escaping the Nightmare

Fugindo do Pesadelo

Escaping the Nightmare

Eu corro pro metrôI rush to the subway
O caos subterrâneoThe underground chaos
Você não atende o celularYou don't answer the cell
Me pergunto se tá bemI wonder if you're well

Esse teatro lotadoThis crowed theatre
De atores exageradosOf overacting players
Condenou essa pobre terraDoomed this poor earth
Valeu a pena tudo isso?Was this all worth?

Deixa eu te salvarLet me save you
Desse pesadeloFrom this nightmare
Afasta os céus escurosDrive away the dark skies
Pelo resto das nossas vidasFor the rest of our lives

Queria você nos meus braçosI wish you in my arms
Congelar o mundo lá foraFreeze the world outside
O tempo para pra sempreTime stands still forever
Fica comigoStay with me
Nunca separeNever sever

Você não vê?Can't you see?
Estava aqui o tempo todoIt's been here all this time
Você não vê?Can't you see?
Está nos observando...It's watching…

Estou te procurando, meu bemI’m looking for you my dear
Talvez você tenha dormidoMaybe you've fallen asleep
O perigo tá se aproximandoDanger is closing in
Eu te amo de verdadeI love you from within

Sirenes de alarme gritamAlarm sirens scream
Desesperadamente tentando abafarDesperately trying to overrule
O barulho das nuvensThe loudness from the clouds
E vemos as multidões fugindoAnd we see the fleeing crowds

Eu te vejo à distânciaI see you in the distance
Preso pela multidão insanaTrapped by the insane crowd
Eu te empurroI push you
Eu te empurro pra longe!I push you away!
Vamos fugir desse diaLet's run from this day
Vamos fugir desse pesadelo!Let's run from this nightmare!

Enquanto nos beijamos e nos abraçamosAs we kiss and embrace
Aceleramos rápidoWe drive away fast
Atrás a cidade desmoronaBehind the city collapses
Numa sinfonia caóticaIn a chaotic symphony
E eu lembro do meu sonhoAnd I recall my dream
Foi uma epifania?Was it an epiphany?