Sound War

Guerra Sonora

Sound War

'Enquanto a estação sombria'As the dark season
Devasta a terra e os céusRavages the land and skies
Decidimos retomar nossa jornadaWe decide to resume our journey
Na tentativa de escaparIn an attempt to flea
Da depressão mais profunda'The darkest depression'

Essa é uma sociedade condenadaThis is a doomed society
Uma densa selva de hipócritasA dense jungle of hypocrites
Nunca parando pra pensarNever stopping to think
Sobre suas açõesAbout their actions
O mundo enlouqueceuThe world has gone insane

Almas perdidas e vaziasLost and hollow souls
Batendo palmasClapping their hands
Sem motivo algumFor no reason at all
Agradecendo a um DeusThanking a God
Por suas desgraçasFor their misfortunes
Invocando um DeusInvoking a God
Pra justificar suas guerrasTo justify their wars
E assim sofremosAnd so we suffer
E assim caímos no abismoAnd so we fall into the abyss

Demônios na minha menteDemons in my mind
Escondidos dentroHidden inside
Marchando ao somMarching to the song
Eu tenho que ser forteI’ve got to be strong

Enquanto descemos a ladeiraAs we travel downhill
Para a estrutura misteriosaTo the mysterious structure
Meus sonhos se despedaçamMy dreams are shattered
Substituídos por pesadelosOverruled by nightmares

De repente, do lesteSuddenly from the east
Ouvimos a melodia mais doceWe hear the sweetest melody
Logo se transforma emSoon to morph into
A poderosa sinfonia da guerraThe powerful symphony of war
A batalha dos sonsThe battle of sounds
Colidindo nas nuvensCrashing within the clouds

A terra tremeThe land rumbles
Os céus rugem!The skies roar!

Demônios na minha menteDemons in my mind
Morrendo lentamente por dentroSlowly dying inside
Enquanto a canção brilhante prevaleceAs the bright song prevails
E a nova estação se anuncia!And the new season hails!