Los Duenios de La Luna

Os Donos da Lua

Los Duenios de La Luna

Fui embora com a Lua cheiaMe fui con la Luna llena
Caminhando em direção à maréCamino abajo hacia la marea
Deixando-me levar por essaDejándome llevar por esa
Brisa que vem das palmeirasBrisa que viene de las palmeras

A música de uma guitarraLa música de una guitarra
Com seu lamento corre nas minhas veiasCon su lamento corrió en mis venas
E com meu coração sangrandoY con mi corazón sangrando
Escrevi seu nome na areiaEscribí su nombre sobre la arena

E dancei, contigo me imagineiY bailé, contigo me imaginé
Tocando sua nudezTocando tu desnudez
Descobrindo o ponto mais altoDescubriendo el punto más alto
Ouvindo seu choroEscuchando tu llanto
E chorei, de pena quanto choreiY lloré, de pena cuanto lloré
Se só eu fiqueiSi solo yo me quedé
Dançando na areiaBailando en la arena

Que má sorteHay que mala fortuna
Se eu sei que na minha vidaSi yo sé que en mi vida
Mulher como você não há nenhumaMujer como tú no hay ninguna
Que má sorteHay que mala fortuna
Se até ontem éramos com nosso amorSi hasta ayer fuimos con nuestro amor
Os donos da LuaLos dueños de la Luna

Ah, os donos da LuaHay los dueños de la Luna

Acordei pela manhãDesperté por la mañana
Desorientado e de mau humorDesorientado y de mala gana

A música daquela guitarraLa música de esa guitarra
Com seu lamento me cumprimentavaCon su lamento me saludaba