Escribeme Una Carta

Escreva-me Uma Carta

Escribeme Una Carta

Uma carta, meu amor, só uma cartaUna carta, mi amor, solo una carta
Que me conte detalhes da sua vidaQue me cuente detalles de tu vida
As pessoas que você conhece, os sonhos que te habitamLa gente que conoces, los sueños que te habitan
E me lembre o choro da nossa despedidaY me recuerde el llanto de nuestra despedida

Uma carta que diga que sente minha faltaUna carta que diga que me extrañas
Além de todos os sentidosMás allá de todos los sentidos
E que apesar do tempo que passa pra todo mundoY que a pesar del tiempo que para todos pasa
Não há tempo entre nós, nem esquecimento, nem distânciaNo hay tiempo entre nosotros, ni olvido, ni distancia

Escreva-me, com tinta de violetasEscríbeme, con tinta de violetas
Num papel de amor, cor de ausênciaEn un papel de amor, color ausencia
Escreva-me colocando em cada traçoEscríbeme poniendo en cada trazo
A febre do seu pulsoLa fiebre de tu pulso
Que se transforma em abraçoQue se me vuelve abrazo
E é um abraço seuY es un abrazo tuyo

Uma carta, meu amor, só uma cartaUna carta, mi amor, solo una carta
Que me encha os olhos de alegriaQue me empañe los ojos de alegría
Uma carta que diga que sente minha faltaUna carta que diga que me extrañas
Que me ama e que continua sendo minhaQue me quieres y que sigues siendo mía
Só minha, sempre minhaSolo mía, siempre mía

Escreva-me, Amor, Amor; Amor, só uma cartaEscríbeme, Amor, Amor; Amor, solo una carta
Escreva-me com tinta de violetas em um papelEscríbeme con tinta de violetas en un papel

Uma carta, meu amor!¡Una carta mi amor!