Besides The Dying Fire
As one people, united, we acknowledge the reality
That the future of the human race requires the cooperation of its members
That our system must protect our rights, and upon corruption of that system
It is up to the individuals to protect their own rights
That a democratic government derives its just power from the people
And that no true democracy is attainable
When the process is determined by economic power
We come to you at a time when corporations
Which place profit over people, self-interest over justice
And oppression over equality, run our governments
We have peaceably assembled here
As is our right, to let these facts be known
Join us and make your voices heard!
Além do fogo moribundo
Como um povo, unido, reconhecemos a realidade
Que o futuro da raça humana requer a cooperação de seus membros
Que nosso sistema deve proteger nossos direitos e sobre a corrupção desse sistema
Cabe aos indivíduos proteger seus próprios direitos
Que um governo democrático deriva seu poder justo do povo
E que nenhuma democracia verdadeira é atingível
Quando o processo é determinado pelo poder econômico
Nós chegamos a você em um momento em que corporações
Que lugar lucra sobre as pessoas, interesse próprio sobre a justiça
E opressão pela igualdade, governam nossos governos
Nós nos reunimos pacificamente aqui
Como é nosso direito, deixar que estes fatos sejam conhecidos
Junte-se a nós e faça sua voz ser ouvida!