Last Light
Think of the rivers of blood spilled
By all those generals and emperors so
That in glory and in triumph they could become
The momentary masters of a
Fraction of a dot
There is perhaps no better demonstration
Of the folly of human conceits
Than this distant image of our tiny world
It underscores our
Responsibility to deal more kindly
With one another and to preserve and
Cherish that pale blue dot
The only home we've ever known
Última luz
Pense nos rios de sangue derramados
Por todos aqueles generais e imperadores assim
Que na glória e no triunfo eles poderiam se tornar
Os mestres momentâneos de um
Fração de um ponto
Talvez não haja melhor demonstração
Da loucura dos conceitos humanos
Do que esta imagem distante do nosso mundo minúsculo
Isso ressalta nossa
Responsabilidade para lidar mais gentilmente
Um com o outro e para preservar e
Cherish esse ponto azul pálido
A única casa que conhecemos