Heart nest ~atarashii su~

Ninho do Coração

Heart nest ~atarashii su~

sinto que preciso te contar agora
かんじたままをきみにつたえたいよいま
kanjita mama o kimi ni tsutaetai yo ima
sem me esconder, sem te mostrar o que sou
はぐらかさずよそみせずにぼくをみて
hagurakasazu yoso misezu ni boku o mite
com certeza esse amor é mais forte que tudo
きっとこのこいはこれまでのこい
kitto kono koi wa kore made no koi
é tão intenso que chega a gritar
こえちゃうほどきょうりょくだから
koe chau hodo kyouryoku dakara

meu coração não é tão amplo assim
ぼくのこころひろさはじゅうぶんないけど
boku no kokoro hirosa wa juubun nai kedo
mas é um lugar que pode te curar sempre
きみをいつでもいやせるばしょあけとくから
kimi o itsu demo iyaseru basho ake toku kara

não preciso mais (já esqueci)
もういらない（もうわすれて
mou iranai (mou wasurete)
dos dias que me machuquei
きずついたひび
kizutsuita hibi
vamos nos encontrar e buscar a eternidade
てをとりあってえいえんみつけにゆこう
te o toriatte eien mitsuke ni yukou

Ninho do Coração
Heart nest
Heart nest
eu vou carregar tudo que é seu (Vamos fazer um ninho de amor para sempre)
きみのにもつぼくがぜんぶかかえよう（Let's make a love nest forever
kimi no nimotsu boku ga zenbu kakaeyou (Let's make a love nest forever)
Ninho do Coração
Heart nest
Heart nest
com todo meu amor, vou te receber
せいいっぱいのあいできみをむかえよう
seiippai no ai de kimi o mukaeyou

antes de dormir, já joguei fora o travesseiro
ねむるまえのいだきまくらはもうすてて
nemuru mae no idaki makura wa mou sutete
te dou bom dia com meu ombro toda manhã
ぼくのかたでまいあさおはよういって
boku no kata de maiasa ohayou itte
se a gente repetir essa rotina
そんなにちじょうくりかえしたら
sonna nichijou kurikaeshitara
não vou ter mais inseguranças
ふあんなんてなくなるから
fuan nante naku naru kara

não é que eu veja tudo no seu coração
きみのこころすべてがみえるわけじゃない
kimi no kokoro subete ga mieru wake ja nai
mas qualquer um pode sentir a solidão
だけどだれでもこどくをかんじおびえてる
dakedo dare demo kodoku o kanji obieteru

chegando perto (nos abraçando)
よりそって（だきあって
yorisotte (dakiatte)
nesses dias limitados
かぎりあるひび
kagiri aru hibi
se estivermos juntos, a eternidade vai aparecer
ねえふたりならばえいえんはみつかるさ
nee futari naraba eien wa mitsukaru sa

Ninho do Coração
Heart nest
Heart nest
se você estiver ao meu lado, nada vai me confundir (Vamos fazer um ninho de amor para sempre)
きみがそばにいればなにもまよわない（Let's make a love nest forever
kimi ga soba ni ireba nanimo mayowanai (Let's make a love nest forever)
Ninho do Coração
Heart nest
Heart nest
meu coração que estava congelado agora vai se derreter
こごえていたこころがいまとけてゆく
kogoete ita kokoro ga ima tokete yuku

Ninho do Coração
Heart nest
Heart nest
eu vou carregar tudo que é seu (Vamos fazer um ninho de amor para sempre)
きみのにもつぼくがぜんぶかかえよう（Let's make a love nest forever
kimi no nimotsu boku ga zenbu kakaeyou (Let's make a love nest forever)
Ninho do Coração
Heart nest
Heart nest
com todo meu amor, vou te receber
せいいっぱいのあいできみをむかえよう
seiippai no ai de kimi o mukaeyou