Káin És Ábel

Caim e Abel

Káin És Ábel

Por que um irmão tem que odiar e destruir o outro?Miért kell, hogy gyûlölje, pusztítsa testvér a testvért ?
Por que um rasga o corpo do outro?Egyik a másiknak miért tépi szét a testét ?
Fuja!Menekülj !
Entre Caim e Abel, você precisa decidir,Káin és ábel közt döntened kell,
Todo mundo escolhe, e o ser humano é Caim ou Abel!Mindenki választ, s az ember vagy káin, vagy ábel !
Caim é o assassino, o pecador, o forte, o vencedor,Káin a gyilkos, a bûnös, az erõs, a gyõztes,
Abel é o fraco, o gentil, o bom, o querido.Ábel a gyenge, a szelíd, a jó, a kedves.
O que você quer?Mit akarsz ?
Qual é o mais puro, a maior força?Melyik a tisztább, a nagyobb erõ ?
Vencer, ou deixar que ele te vença?Gyõzni, vagy hagyni, hogy legyõzzön õ ?

Refrão: seja um bom irmão,Refr.:jó testvér légy,
Nunca deixe que eu tenha medo!Soha ne hagyd, hogy féljek !
Cuide de mim e me proteja!Vigyázz rám és védj !
/para mim também/ você precisa ser mais importante!/nekem is/ te kell, hogy fontosabb legyél !
Mais importante que eu!Fontosabb mint én !

Por que ainda agora seguimos Caim e Abel?Miért van még most is, hogy követjük káint és ábelt ?
Por que não vemos mais o Abel que se aproxima?Miért van, hogy nem látjuk már a közelgõ bábelt ?
Fuja!Menekülj !
Tememos, e nosso medo mata, se necessário!Félünk, s a félelmünk gyilkol, ha kell !
Por que sempre erramos no mesmo lugar?!Miért mindig ugyanott tévesztjük el ?!

Refrão: seja um bom irmão,...Refr.:jó testvér légy,...