Távolodsz
Nem baj, hogy vége van,
szívünkben béke van,
nem volt hát semmi sem céltalan.
Szép volt és ennyi volt,
rólam és rólad szólt,
néha csak kérdezett és néha válaszolt.
Most elköszönsz,
ég veled,
az ünnep véget ért,
de ígérd meg, hogy visszatérsz,
ha újra lesz miért,
hisz élni kell valamiért.
Refr.: Távolodsz és oly közel a magány,
amit adtál nekem.
Távolodsz és itt marad a talány,
mi legyen most velem ?
Miért volnék nyugtalan,
már minden rendben van.
Lelkemben egy ûrhajó csendje van.
Szeretlek, nem titok,
és bármerre indulok,
Eltûnni hûtlenül nem fogok sohasem.
Você Está Indo Embora
Nem baj, que acabou,
no nosso coração há paz,
não foi em vão, sem propósito.
Foi bonito e só isso,
falou de mim e de você,
às vezes só perguntava e às vezes respondia.
Agora você se despede,
adeus pra você,
a festa chegou ao fim,
más promete que vai voltar,
se houver um motivo,
pois precisamos viver por algo.
Refrão: Você está indo embora e a solidão está tão perto,
o que você me deu.
Você está indo embora e fica o mistério,
o que vai ser de mim?
Por que eu estaria inquieto,
tá tudo certo agora.
Na minha alma há o silêncio de uma nave espacial.
Eu te amo, não é segredo,
e por onde eu for,
desaparecer de forma infiel nunca vou.