A'tini Al-nay (Give Me The Flute)
Give me the flute, and sing
immortality lies in a song
and even after we've perished
the flute continues to lament
have you taken refuge in the woods
away from places like me
followed streams on their courses
and climbed up the rocks. Did you ever bathe in a perfume
and dry yourself with a light
drink the dawn as wine
rarefied in goblets of ether
give me the flute then and sing
the best of prayer is song
and even when life perishes
the flute continues to lament
have you spent an evening
as I have done
among vines
where the golden candelabra
clusters hang down
did you sleep on the grass at night
and let space be your blanket
abstaining from all that will come
forgetful of all that has passed
give the flute then and sing
in singing is Justice for the heart
and even after every guilt
has perished
the flute continues to lament
give the flute
and sing
forget illness and its cure
people are nothing but lines
which are scribbled on water.
Me Dê a Flauta
Me dê a flauta, e cante
A imortalidade está em uma canção
E mesmo depois que perecermos
A flauta continua a lamentar
Você se refugiou nas matas
Longe de lugares como eu
Seguiu os riachos em seus cursos
E subiu nas pedras. Você já se banhou em um perfume
E se secou com a luz
Bebeu a aurora como vinho
Rarificado em cálices de éter
Me dê a flauta então e cante
O melhor da oração é a canção
E mesmo quando a vida perece
A flauta continua a lamentar
Você passou uma noite
Como eu fiz
Entre vinhedos
Onde os candelabros dourados
As uvas pendem
Você dormiu na grama à noite
E deixou o espaço ser seu cobertor
Abstinente de tudo que virá
Esquecendo de tudo que passou
Dê a flauta então e cante
Na canção está a Justiça para o coração
E mesmo depois que toda culpa
Perecer
A flauta continua a lamentar
Dê a flauta
E cante
Esqueça a doença e sua cura
As pessoas não são nada além de linhas
Que são rabiscadas na água.