Khaleek Bilbait

Fica em Casa

Khaleek Bilbait

Fica em casa, agora eu me apaixonei
خلِّيك بالبيت هلَّق حبّيت
khallīk bil-bayt hal-lak ḥabbīt
Vou ficar sozinha, sozinha se você for embora
رح كون وحيدة، وحدي انْ فلَّيت
raḥ kūn waḥīda, waḥdī in fallīt
Deus te proteja, fica em casa
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Fica
خلِّيك
khallīk

Fica, não vai embora, tô com saudade de você
خلِّيك لا تروح مشتاقة لَيك
khallīk lā trūḥ mushtāqa layk
Fica, eu amei muito seus olhos
خلِّيك كتير حبَّيت عينيك
khallīk ktīr ḥabbīt ʿaynayk
Não sei por que, mas tenho ciúmes de você
ما بعرف ليش وبغار عليك
mā baʿrif leish w baghār ʿalayk
Deus te proteja, fica em casa
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Fica
خلِّيك
khallīk

Não fica na porta, entra por mim
ما تضلّ عالباب كرمالي فوت
mā tiḍall ʿal-bāb karmālī fūt
A noite não deixou ruas e casas
ما خلَّى اللّيل طرقات وبيوت
mā khallā l-layl ṭuruqāt w buyūt
Tô entediada, calor e muito silêncio
ضجرانة وشوب وكتير سكوت
ḍajranah w shūb w ktīr skūt
Deus te proteja, fica em casa
الله يخلِّيك، خلِّيك بالبيت
Allāh ykhallīk, khallīk bil-bayt
Fica
خلِّيك
khallīk