Ma Kedert Neseet

Não Consigo Te Esquecer

Ma Kedert Neseet

A raiva ficou, eu e você por anos
زعلي طول أنا وياك و سنين بقيت
za'li tool ana wiyyak w sinin baqit
Tentei te esquecer, mas não consegui, não dá pra esquecer
جرب فيهن أنا إنساك ما قدرت نسيت
jarib fi hin ana insak ma qidrit nseit
A raiva ficou, eu e você por anos
زعلي طول أنا وياك و سنين بقيت
za'li tool ana wiyyak w sinin baqit
Tentei te esquecer, mas não consegui, não dá pra esquecer
جرب فيهن أنا إنساك ما قدرت نسيت
jarib fi hin ana insak ma qidrit nseit

Se um dia você vier na minha casa, vai ver
لو جيت نهار ع بيتي لقيت
law jeet nhar 'a bayti laqit
Que você é meu amor, mesmo na sua ausência, você veio
إنك حبيبي بغيابي جيت
innak habibi bghiyabi jeet
Se um dia você vier na minha casa, vai ver
لو جيت نهار ع بيتي لقيت
law jeet nhar 'a bayti laqit
Que você é meu amor, mesmo na sua ausência, você veio
إنك حبيبي بغيابي جيت
innak habibi bghiyabi jeet
Vai ver que só passaram suas mãos por aqui
بتشوفهون ما مرقوا إلا إيديك على هالبيت
bitchufhun ma marqu illa ideik 'ala hal bayt
Como se você fosse meu amor e seus olhos agora se foram
كإنك حبيبي أنت وعينيك هلق فليت
ka'innak habibi anta w 'aynik halq flayt
Vai ver que só passaram suas mãos por aqui
بتشوفهون ما مرقوا إلا إيديك على هالبيت
bitchufhun ma marqu illa ideik 'ala hal bayt
Como se você fosse meu amor e seus olhos agora se foram
كإنك حبيبي أنت وعينيك هلق فليت
ka'innak habibi anta w 'aynik halq flayt

A raiva ficou e anos se passaram
زعلي طول و سنين بقيت
za'li tool w sinin baqit
Tentei te esquecer, mas não consegui, não dá pra esquecer
جرب فيهن أنا إنساك ما قدرت نسيت
jarib fi hin ana insak ma qidrit nseit

Ah, se você estivesse aqui, meu amor, à noite
يا ريتك هون حبيبي و ليل
ya reitak hon habibi w layl
E tivesse vinho e velas acesas
و يكون نبيذ و شمع الليل
w yakun nabidh w shama' al-layl
Ah, se você estivesse aqui, meu amor, à noite
يا ريتك هون حبيبي و ليل
ya reitak hon habibi w layl
E tivesse vinho e velas acesas
و يكون نبيذ و شمع الليل
w yakun nabidh w shama' al-layl
E eu escreveria em um papel pra não dizer, não consigo dizer
و أكتبلك ع ورقة حتى ما قول، ما بقدر قول
w aktiblak 'a waraqah hatta ma qul, ma baqdir qul
Ah, se você não estivesse indo, ah, se você ficasse, ficasse pra sempre
يا ريتك مش رايح يا ريت بتبقى، تبقى ع طول
ya reitak mish rayih ya reit bitba'a, tibqa 'a tool
E eu escreveria em um papel pra não dizer, não consigo dizer
و أكتبلك ع ورقة حتى ما قول، ما بقدر قول
w aktiblak 'a waraqah hatta ma qul, ma baqdir qul
Ah, se você não estivesse indo, ah, se você ficasse, ficasse pra sempre
يا ريتك مش رايح يا ريت بتبقى، تبقى ع طول
ya reitak mish rayih ya reit bitba'a, tibqa 'a tool

A raiva ficou, eu e você por anos
زعلي طول أنا وياك و سنين بقيت
za'li tool ana wiyyak w sinin baqit
Tentei te esquecer, mas não consegui, não dá pra esquecer
جرب فيهن أنا إنساك ما قدرت نسيت
jarib fi hin ana insak ma qidrit nseit
Não consegui esquecer, não consegui esquecer
ما قدرت نسيت، ما قدرت نسيت
ma qidrit nseit, ma qidrit nseit