My Story

Minha História

My Story

Alguém me ensine como terminar esse amor
だれかおしえてこのこいのおわらせかたを
dareka oshiete kono koi no owarase kata o
Eu pareço uma idiota, continuando a te perseguir
ばかみたいあたしだけあなたをいかけつづけてさ
baka mitai atashi dake anata oikake tsudzukete sa
Se você vai mudar, pelo menos deixe algo para trás
かえがきくのならせめてなにかのこしてよ
kaega kiku no nara semete nanika nokoshite yo
Não me deixe, não transforme tudo em memórias ainda
おいてかないでよまだおもいでにしないでよ
oite kanaide yo mada omoide ni shinai de yo
Não importa o quanto eu tente, você não será meu
いくらつくしてもあたしのものにはならない
ikura tsukushitemo atashi no mono ni wa naranai

Sussurro sozinha novamente
またひとりつぶやく
mata hitori tsubuyaku
Mas por que eu ainda te amo?
でもどうしてもすきなの
demo doushitemo suki nano
Chorar não significa que eu perdi
ないたらまけじゃないでしょ
naitara make ja nai desho
Ainda não consigo ser forte
つよくなれないのいまも
tsuyoku narenai no I'ma mo
Não, não acho que ficarei bem
の、I don't think I'll be fine
no, I don't think I'll be fine
Não acho que ficarei bem
don't think I'll be fine
don't think I'll be fine
Mas a verdade é
でもほんとうは
demo hontou wa
Eu não quero saber
I don't want to know
I don't want to know

Eu sabia que não era sério
ほんきじゃないとわかってるつもりでいたの
honki ja nai to wakatteru tsumori de ita no
Mas quanto mais eu te tocava, mais eu te amava
だけどふれればふれるほどこいしていたの
dakedo furerereba fureru hodo koishite ita no
Mesmo que eu entenda na minha cabeça, meu coração não entende
あたまでわかってもこころがおいつかないの
atama de wakattemo kokoro ga oitsukanai no
Quero ter certeza, mas não quero mais sentir dor
たしかめたいけどもういたいのはいやなの
tashikametai kedo mou itai no wa iya nano
Não importa o quanto eu tente, não consigo ser fofa como ela
あのこみたいにどうしてもかわいくはなれない
ano ko mitai ni doushitemo kawaiku wa narenai

Sussurro sozinha novamente
またひとりつぶやく
mata hitori tsubuyaku
Mas quero experimentar ser amada
でもあいされてみたいの
demo aisarete mitai no
Mesmo que seja algo que não possa se realizar
きっとかなうことないけど
kitto kanau koto nai kedo
Ainda não consigo dizer adeus
さよならいえないのいまも
sayonara ienai no I'ma mo
Não, não acho que ficarei bem
No, I don't think I'll be fine
No, I don't think I'll be fine
Não acho que ficarei bem
Don't think I'll be fine
Don't think I'll be fine
Mas a verdade é
でもほんとうは
demo hontou wa
Eu não quero saber
I don't want to know
I don't want to know
Se eu continuar lendo minha história
If I keep reading my story
If I keep reading my story
Terá o final que eu quero?
Would it have the ending that I want?
Would it have the ending that I want?
Talvez minha história ainda não esteja terminada
Maybe my story isn't finished quite yet
Maybe my story isn't finished quite yet
Olhando para as costas que não se viram às 2 da manhã
ごぜん2じのふりむかないせなかみつめて
gozen 2-ji no furimukanai senaka mitsumete

Sussurro sozinha novamente
またひとりつぶやく
mata hitori tsubuyaku
Eu odeio ser assim
こんなじぶんはいやなの
konna jibun wa iya nano
Não tenho nada, não é?
たったひとつもないでしょ
tatta hitotsu mo nai desho
Um amor que não vai como eu quero
おもいどおりのこいなんて
omoi-doori no koi nante
Não, não acho que ficarei bem
No, I don't think I'll be fine
No, I don't think I'll be fine
Não acho que ficarei bem
Don't think I'll be fine
Don't think I'll be fine
Mas a verdade é
でもほんとうは
demo hontou wa
Eu não quero saber
I don't want to know
I don't want to know