Se Eu Morrer Sem Gozar do Seu Amor, Minha Alma Lhe Perseguirá de Pau Duro
Quando você me deixou, eu me lembro...
Como se fosse amanhã de manhã bem cedinho,
eu me lembro...
Naquele dia eu seria capaz de "cair de anel" por você,
eu me lembro...
Que em frente à sua casa tinha um poste,
você gostava de um tal de Renato Russo
- e eu de xote.
Quando você me deixou, eu me lembro...
Eu já vinha sentindo um peso, uma coisa ruim na cabeça,
eu me lembro...
E aquela visão do Ricardo no seu quarto buliu meu juízo
eu me lembro...
("Será só imaginação?
Será que vamos conseguir vencer?"
Empatar? Ou perder?)
If I Die Without Enjoying Your Love, My Soul Will Haunt You with a Hard-On
When you left me, I remember...
As if it were tomorrow early in the morning,
I remember...
That day I would be capable of 'falling on my knees' for you,
I remember...
In front of your house there was a lamppost,
You liked a guy named Renato Russo
- and I liked forró.
When you left me, I remember...
I had been feeling a weight, a bad thing in my head,
I remember...
And that vision of Ricardo in your room messed with my mind
I remember...
('Is it just imagination?
Will we be able to win?
Draw? Or lose?)