Ihre Tochter
Deutsche Mädchen von blonder Glut,
kein blaues Auge tut mir so gut, I say - yeah, yeah, yeah
A very british girl white skinned, grey eyed
London-Heathrow, Terminal four, side by side
American girls so young and fresh
They're gonna kick me up side down, states are - best
Hin und wieder, ab und zu
will es der Zufall, dieser Fall bist du, I say - yeah, yeah, yeah
Ihre Tochter, ihre Tochter ist,
sie ist ein braves Kind
Ich gratuliere zu ihrer Tochter,
sie lernt es sehr geschwind
Carribean girls, island pearls
black or white, Einsamkeit no no
Girls in the air down on the ground
Lots of drinks and parties all around
Die Frische kommt, die Strenge hält
Das Parfüm von nebenan sieht dich - gefährlich an
Der letzte Stand der Dinge, völlig klar
Alles cool am Pool, wie's immer war - und zwar
Ihre Tochter, ihre Tochter ist,
sie ist ein braves Kind
Ich gratuliere zu ihrer Tochter,
sie lernt es sehr geschwind
Ihre Tochter, ihre Tochter hat,
sie hat das alles satt
Sie will das eine, und will es heute noch
Sie will ihr Titelblatt
Ihre Tochter, ihre Tochter ist
Ihre Tochter, ihre Tochter ist
Ich gratuliere zu ihrer Tochter
Sua Filha
Meninas alemãs de cabelo loiro,
nenhum olho azul me faz tão bem, eu digo - é, é, é
Uma garota bem britânica, pele clara, olhos cinzas
Londres-Heathrow, Terminal quatro, lado a lado
Garotas americanas tão jovens e frescas
Elas vão me virar do avesso, os estados são - os melhores
De vez em quando, de tempos em tempos
O acaso quer, esse caso é você, eu digo - é, é, é
Sua filha, sua filha é,
elas são crianças comportadas
Parabéns pela sua filha,
elas aprendem muito rápido
Garotas caribenhas, pérolas das ilhas
Pretas ou brancas, solidão, não, não
Garotas no ar, lá embaixo no chão
Muitos drinks e festas por toda parte
A frescura chega, a rigidez permanece
O perfume do vizinho te olha - de forma perigosa
A última atualização, totalmente clara
Tudo tranquilo na piscina, como sempre foi - e aliás
Sua filha, sua filha é,
elas são crianças comportadas
Parabéns pela sua filha,
elas aprendem muito rápido
Sua filha, sua filha tem,
elas estão cansadas de tudo isso
Elas querem uma coisa, e querem hoje mesmo
Elas querem sua capa de revista
Sua filha, sua filha é
Sua filha, sua filha é
Parabéns pela sua filha