A Beggar Hero

Um Pobre Heroi

A Beggar Hero

A sua estrada era pavimentada com os tijolos de ouro
Paved was his road with the golden bricks
Para a glória e a fama.
To the glory and to the fame.
O herói de ontem se senta quieto e fraco
Yesterday's hero sits quiet and low.
Promessas de futuro despedaçadas como vidro quebrado.
Promises of future lies shattered like broken glass.

Solitário e aleijado se movendo na
Lonely and crippled roaming in
Sarjeta como uma sombra de seu passado.
Gutters like a shadow of his past.
Relembrando ao longo do beco da nostalgia.
Reminiscing along nostalgia's lane.
Contar as histórias infantis é a sua única alegria.
Telling the children stories is his only joy.

Timidamente esgueirando-se através de multidões
Shyly sneaking through crowds
Quase passando despercebido por ela.
Almost unnoticed passing by.
Principe do destino desafortunado ele é.
Prince of misfortunate fate he is.
Jugo da pobreza duradoura
Enduring poverty's yoke
Com um suspiro amargo.
With a bitter sigh.
Um pobre herói ele é.
A Beggar Hero he is.

Uma vez um capitão corajoso e agora, mais um
Once a brave captain and now but a
Cavaleiro caído de miséria e dor.
Fallen knight of misery and pain.
Morrendo de fome por dias e noites através de congelamento.
Starving through days and freezing through nights.
Vendo os jovens soldados a pé por ele com um sorriso zombeteiro.
Seeing the young soldiers walk by with a mocking smile.