Jack the Knife

Jack, o Facão

Jack the Knife

Sou um vagabundo sombrio e solitário.I'm a grim and lonesome wanderer.
Te guio pela noite.I walk you through the night.
Escondido nas sombras, esperando uma mordida.Lurking in the shadows, waiting for a bite.
Você não sabe quem eu sou,You don't know who I am,
mas sou sujo e obsceno.but I'm nasty and obscene.
Vou acabar com sua vida, cortar sua garganta,I'll take you life cut your throat,
realizando todos os meus sonhos.fulfilling all my dreams.

Você nunca está seguro quando está sozinhoYou're never safe when you're alone
e não vai sentir nadaand you won't feel a thing
quando eu saquear seu corpo.when I loot your body.
Cavando na sujeira.Digging in the grime.

Eu te engano primeiro com doces,I fool you first with candy,
te faço de bobo.I trick you to bone.
Te faço sentir seguro e tranquilo,Make you feel safe and sound,
não percebe que está por conta própria.not grasp you're on your own.
Meu trabalho é rápido, você não sente dor,My work is swift you feel no pain,
você não vai entender.you won't understand.
Minha lâmina é afiada, seu tórax é meu,My blade is sharp your thorax's mine,
seu coração está na minha mão.your heart is in my hand

Você me conhece agora?Do you know me now?
Sou Jack, o Estripador.I'm Jack the Ripper
Você me conhece agora?Do you know me now?
Sou Jack, o facão.I'm Jack the knife.

Tão jovem e doce, mas não inocente,So young and sweet but not innocent,
consumindo todo homem.consuming every man.
Você não pode ser esquecido, vou aproveitar minha chance.You can't be missed, I'll take my chance.
Sim, vou me ferrar.Yes, I'll be damned.
Ninguém sabe minha identidadeNo one knows my identity
mas sou uma lenda do meu tempobut I'm a legend of my time
e sou temido pelo que fizand I'm feared for what I've done
esse meu joguinho.this little game of mine.