This Sanguine Farewell

Esta Despedida Sanguínea

This Sanguine Farewell

Minhas mãos tremem como as folhas caídasMy hands shake just like the fallen leaves
Tingidas da cor do sangue do meu amorDyed the color of my lover's blood
A êxtase sanguínea me chamaSanguine ecstasy calls to me
Impulsionado a fins desesperadosDriven forth to desperate ends

Oh, meu amor está recém-mortoOh my love is newly dead
Não há mais caminho à frente para trilharThere's no path in front to tread anymore
A noite proíbe qualquer santidadeThe night forbids any sanctity
Do ato que a dor do meu coração levouFrom the act my heart's pain has lead

Oh... onde estamos agora?Oh...where are we now?
Minha noiva murchandoMy withering bride
Nos braços pecaminososWithin sinful arms
Desejo proibidoForbidden lust
Escolhi não me defenderI've chosen not to defend
Oh... onde estou agora?Oh...where am I now?
Em constante angústiaIn constant anguish
Esta tinta carmesimThis crimson paint
Minha memóriaMy memory
Do laço que entre nós está mortoOf the bond that between us is dead

Esta triste elegia eu canto para vocêThis mournful eulogy I sing for you
Uma última dedicação ao seu fimA final dedication to your end

Oh... eu posso te ver agoraOh...I can see you now
Uma beleza assombrosaA haunting beauty
Sua pele tão brancaYour skin so white
O sofrimento da sua vidaYour life's plight
Refletido em olhos mortosIs reflected in dead eyes
Oh... onde estou agora?Oh...where am I now?
Preso dentro deste ódioTrapped within this hatred
Sentindo raiva por dentroFeeling anger inside
Não posso esconderI cannot hide
O quanto eu te desprezoHow much that I resent you

Agora, minha querida, chegou a horaNow my dear the time has come
De te enviarTo send you
Para a vida após a morteInto the afterlife
Onde você sofrerá eternamenteWhere you shall suffer eternally
Para sempre na misériaForever in misery