My Weeping Goddess
In these last days of summer
winds make haste as I stand on the shores
I greet the waves that bring me misery
with woeful tears of this most august agony
And the crystal sky in silence weeps
ere I fall in flight into the chambers deep,
for the season is come; snowfall upon distant shores
Winds make haste as I mourn the loss
In a million shades and in a million flames,
the forest celebrates the feast of final fates,
as the golden fields rejoice in these last days of Fall,
and the birds of the forest sing upon the oak tree tall
Soothsayer of my heart, Oracle of my mind
speak my visions, speak of the days to come!
Somewither I must fly
into the skies of crimson winter fall
Unto the infernal seas of Terminus itself
Onwards - my wanderlust has me!
Minha Deusa Lamentosa
Nestes últimos dias de verão
os ventos apressam-se enquanto estou na praia
saúdo as ondas que me trazem sofrimento
com lágrimas tristes desta agonizante dor
E o céu de cristal em silêncio chora
antes que eu caia em voo para as câmaras profundas,
p pois a estação chegou; a neve cai em praias distantes
Os ventos apressam-se enquanto lamento a perda
Em um milhão de tons e em um milhão de chamas,
a floresta celebra a festa dos destinos finais,
como os campos dourados se alegram nestes últimos dias de outono,
e os pássaros da floresta cantam sobre o carvalho alto
Adivinho do meu coração, Oráculo da minha mente
fale minhas visões, fale dos dias que virão!
Algum lugar eu devo voar
para os céus do inverno carmesim
Até os mares infernais do próprio Terminus
Avante - meu desejo de viajar me possui!