At Least You Bought Her Flowers

Pelo Menos Você Comprou Flores Para Ela

At Least You Bought Her Flowers

O relógio na parede marca 5:15. Oh, Deus, não.The clock on the wall says 5:15. Oh god no.
15 minutos até o fim de mim.15 minutes till the end of me.
Tudo desmorona.Everything comes crashing down.
Ouço a chave girar na fechadura.I hear his key turn the lock.
Ouço passos pelo corredor.I hear footsteps down the hall.
Esse lar feliz, não é o que parece ser.This happy home, is not what it appears to be.
O relógio na parede marca 5:45.The clock on the wall says 5:45.
Onde estou? Será que ainda estou vivo?Where am I? Can it be I'm still alive?
Tenho certeza de que tudo isso vai ser minha culpa.I'm sure all of this will be my fault.
Não consigo ver além deste aqui e agora.I can't see past this here and now.
Por que continuar gritando se ninguém ouve um som?Why keep screaming if no one hears a sound?
Então eu limpo meu sangue com um pano de cozinha.So I clean my blood up with a kitchen towel.
Me levanto do chão.I pick myself up off of the ground.
Sorrio bonito, como me ensinaram.I smile pretty just like they taught.
Um pássaro na sua jaula e eu sei que estou presa.A bird in his cage and I know I'm caught.
A aliança no meu dedo espera e não há nenhuma marca no meu rosto.His ring around my finger waits and there's not a mark upon my face.
Eu limpo o sangue com um pano de cozinha.I clean the blood up with a kitchen towel.
O monstro jura que está arrependido agora.The monster swears he's sorry now.
Sorrio bonito, como ele quer.I smile pretty just like he wants.
A esperança está morta, mas seu espírito assombra.Hope is dead, yet her spirit haunts.
A aliança no meu dedo espera, é suicídio, mas não consigo escapar.His ring around my finger waits, it's suicide but I can't escape.