White Granite

Granito Branco

White Granite

Permanente vigilante pelo portão da primeira máscara
Standing vigilant by the gate of the first mask
Nossas mãos agora rangem do uso errado, endurecem para couro
Our hands they now creak from misuse, harden to leather
Esperamos, com esperança podemos ficar de guarda para sempre
We wait, with hope we can stand guard forever
É um peso que nós compartilhamos
It's a weight that we share
Esta máscara não é para ser enterrada
This mask is not meant to be buried

Nutrir e consumar
Nurture and consummate
Pronunciado com uma inflexão trêmula
Pronounced with a trembling inflection
Aprendendo como a terra recupera o que nos produz
Learning how the earth reclaims what it yields us
De peito afundado, brandimos nossa oferta
Sunken-chested we brandish our offering
E admitir que não estamos vivendo ou respirando
And admit that we haven't been living or breathing
Apenas se esforçando inchado de coração
Only striving swollen-hearted

Túmulo em branco e silencioso de granito branco
Silent, blank tomb of white granite
Stark em sua paciência
Stark in its patience
Beckons para a máscara
Beckons for the mask
Com o qual nos escondemos
With which we hold concealed
O envelhecimento do nosso rosto
The aging of our visage
Fugindo ainda seu espelho
Fleeing still its mirror

Sculpting frail argilas de um amor cansado
Sculpting frail clays of a tired love
Cujos pulmões entraram em colapso
Whose lungs have collapsed
Para definhar no peito de um forno gasto
To languish in the breast of a spent kiln
É um peso que nós compartilhamos
It's a weight that we share
Esta máscara não é para ser enterrada
This mask is not meant to be buried