Devagarinho (feat. Joé Dwèt Filé)

Doucement (feat. Joé Dwèt Filé)

É só vocêEza kaka yo moko
Me dá seu coração, você é a Rainha do CongoPesa nga motema toi la Queen du Congo
Esse amor vai ser de verdadeBolingo oyo ekozala ya solo
Eu e você depois da meia-noite vai ser só nós doisNgai na yo après minuit ekozala somo

ÁguiaAigle
Não vou ficar com você a noite todaJ'vais pas être avec toi toute la nuit
Esperei uma mulher como você a vida inteiraJ'ai attendu une femme comme toi toute ma vie
Vou fazer tudo por você, minha queridaNakosala nionso pona yo ma chérie
Nenhuma outra chega no seu nível, minha queridaAucune autre peut atteindre ton niveau, ma chérie
Sem pressa, vamos devagarinhoPas pressés, faisons doucement
Mãe, onde você estava todo esse tempo?Mama où étais-tu pendant tout ce temps?
Eu vou saber nos proteger, porque o mundo é complicado (é)Je saurai nous protéger, car le monde est matata (yes)
Vamos dar a volta ao mundo passando por Manhattan (é)On fera le tour du monde en passant par Manhattan (ouais)

É só vocêEza kaka yo moko
Me dá seu coração, você é a Rainha do CongoPesa nga motema toi la Queen du Congo
Esse amor vai ser de verdadeBolingo oyo ekozala ya solo
Eu e você depois da meia-noite vai ser só nós doisNgai na yo après minuit ekozala somo
É só vocêEza kaka yo moko
Me dá seu coração, você é a Rainha do Congo (Congo)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (congo)
Esse amor vai ser de verdade (de verdade)Bolingo oyo ekozala ya solo (solo)
Eu e você depois da meia-noite vai ser só nós doisNgai na yo après minuit ekozala somo

Deixa eu te levar pra dar a volta ao mundo (só uma vez)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Me deixa te abraçar, querida (só uma vez)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mãe, esquenta meu corpo hoje (só uma vez)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Desculpa, querida, dança comigo (só uma vez)Pardon chérie, danse avec moi (juste une fois)
Me dá um pouco, um pouco, um pouco, não muito, minha queridaDonne-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Me dá um pouco, um pouco, um pouco, eu e você na escuridãoDonne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Me dá um pouco, um pouco, um pouco, minha linda, queridaDonne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Me dá um pouco, um pouco, um poucoDonne-moi un peu, un peu, un peu

Joé Dwèt Filé!Joé Dwèt Filé!
Eu te quero, Rainha do CongoNalingi yo, Queen du Congo
Deixa eu te mostrar as lindas praias do HaitiLaisse-moi un peu t'faire voir les belles plages d'Haiti
Me dá um pedaço do seu coração e tudo vai mudarDonne-moi un bout de ton cœur et tout va changer
Nos seus olhos tem o mar azul que eu quero mergulharTes yeux y a la mer bleue dans laquelle j'veux plonger
Ah, deixa eles, eles não vão conseguirAh tika bango, bango bakokoka te
Mistura tudo no prato, arroz com djondjon e mikatésMélange tout dans l'assiette Diri djondjon et des mikatés
Baby, baby, eu quero te ver no escuroBaby, baby, j'veux te voir dans le noir
Baby, baby, não me dá só issoBaby, baby, ne me donne pas que ça

É só você (só você)Eza kaka yo moko (moko)
Me dá seu coração, você é a Rainha do Congo (Congo)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (Congo)
Esse amor vai ser de verdade (de verdade)Bolingo oyo ekozala ya solo (solo)
Eu e você depois da meia-noite vai ser só nós dois (yeah)Ngai na yo après minuit ekozala moto (yaahnn)
É só você (só você)Eza kaka yo moko (moko)
Me dá seu coração, você é a Rainha do Congo (mãe África)Pesa nga motema toi la Queen du Congo (mama Africa)
Esse amor vai ser de verdade (de verdade)Bolingo oyo ekozala ya solo (ya solo)
Eu e você depois da meia-noite vai ser só nós dois (só nós dois)Ngai na yo après minuit ekozala somo (somo trop)

Deixa eu te levar pra dar a volta ao mundo (só uma vez)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Me deixa te abraçar, querida (só uma vez)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mãe, esquenta meu corpo hoje (só uma vez)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Vai, querida, dança comigo (só uma vez)Allez chérie danse avec moi (juste une fois)
Me ajuda um pouco, um pouco, um pouco, não muito, minha queridaAide-moi un peu, un peu, un peu, pas beaucoup ma chérie
Me dá um pouco, um pouco, um pouco, eu e você na escuridãoDonne-moi un peu, un peu, un peu, nga na yo na molili
Me dá um pouco, um pouco, um pouco, minha linda, queridaDonne-moi un peu, un peu, un peu, mwa mukie chérie
Me dá um pouco, um pouco, um poucoDonne-moi un peu, un peu, un peu

Hehe, horas de saboresHehe, les heures de saveurs
Deixa eu te levar pra dar a volta ao mundo (só uma vez)Laisse-moi t'emmener faire le tour du monde (juste une fois)
Me deixa te abraçar, querida (só uma vez)Tika nga nasimba chérie (juste une fois)
Mãe, esquenta meu corpo hoje (só uma vez)Mama chauffer nga butu ya lelo (juste une fois)
Vai, querida, dança comigo (só uma vez)Allez chérie danse avec moi (juste une fois)
Faz um pouco, um pouco, um poucoFais-moi un peu, un peu, un peu
Não muito, minha queridaPas beaucoup ma chérie
Me dá um pouco, um pouco, um poucoDonne-moi un peu, un peu, un peu
Eu e você na escuridãoNga na yo na molili
Me dá um pouco, um pouco, um poucoDonne-moi un peu, un peu, un peu
Minha linda, queridaMwa mukie chérie
Me dá um pouco, um pouco, um poucoDonne-moi un peu, un peu, un peu
Só um pouco, minha queridaJuste un peu ma chérie