Dimata Air Tidak Ada Air Mata

No Lugar Onde Não Há Lágrimas

Dimata Air Tidak Ada Air Mata

Tocando violão e cantandoMemetik gitar dan bernyanyi
Num tempo sem fimPada waktu tak bertepi
Acima do céu, abaixo da terraDi atas langit di bawah tanah
Na brisa, arrastado pela correntezaDi hembus angin terseret arus
Para meu irmão queridoUntuk saudara tercinta
Para a alma que está feridaUntuk Jiwa yang terluka
No meio da música, minha voz se vaiTengah lagu suaraku hilang
Porque o dia tá cada vez mais barulhentoSebab hari semakin bising
Só o som de balas no arHanya bunyi peluru di udara
Substitui o som do meu violãoGantikan denting gitarku
Rasgando a consciênciaMengoyak paksa nurani
Afastando minha visãoJauhkan jarak pandangku
Meus lábios se movem, ainda canto amorBibirku bergerak tetap nyanyikan cinta
Mesmo sabendo que não se ouveWalau aku tau tak terdengar
Meus dedos dançam, não vão pararJariku menari tetap takkan berhenti
Até que o rosto não esteja mais sombrioSampai wajah tak murung lagi
A raiva ainda tá no peitoAmarah sempat dalam dada
Mas minha mente atacaNamun akalku menerkam
Eu canto sob o solKubernyanyi di matahari
Toco violão sob a luaKupetik gitar di rembulan
Por trás da água cristalinaDi balik bening mata air
Nunca há lágrimasTak pernah ada air mata