Coretan Dinding
Coretan di dinding membuat resah
Resah hati pencoret mungkin ingin tampil
Tepi lebih resah pembaca coretannya
Sebab coretan di dinding adalah pemberontakan
Kucing hitam yang terpojok di tiap tempat sampah
Ditiap kota . . . . . . . .
Cakarnya siap dengan kuku-kuku tajam
Matanya menyala mengawasi gerak musuhnya
Musuhnya adalah penindas
Yang menganggap remeh coretan dinding kota
Coretan dinding terpojok di tempat sampah
Kucing hitam dan penindas sama-sama resah
Rabiscos na Parede
Rabiscos na parede causam inquietação
Inquietação no coração do rabiscador que quer se mostrar
Mas o leitor fica ainda mais incomodado com os rabiscos
Pois os rabiscos na parede são um ato de rebeldia
Gato preto encurralado em cada lixeira
Em cada cidade . . . . . . . .
Suas garras prontas com unhas afiadas
Seus olhos brilhando, observando o movimento do inimigo
Seu inimigo é o opressor
Que menospreza os rabiscos da cidade
Rabiscos na parede encurralados no lixo
Gato preto e opressor, ambos inquietos