This Had Better Come To a Stop TRADUÇÃO

This Had Better Come To a Stop

[Whizzer]

Late for dinner, late again

[Whizzer & Trina]

Late for dinner, late again

[Whizzer, Marvin, Jason, & Trina]

Late for dinner, late again

Late for dinner, late, late, late, late

Late for dinner, late again

Late for dinner, late, late, late, late

[Marvin]

Whizzer's supposed to always be here

Making dinner, set to screw

That's what pretty boys should do

Check their hairlines, make the dinner

And love me

This is going nowhere and fast, Whizzer

This little thing that we have will not last

Don't feel responsible

After all, it's through

[Whizzer]

I'm not responsible

[Marvin]

Life can be wonderful

Isn't this wonderful?

And this had better come to a stop, Whizzer

Now, Whizzer

Ciao, Whizzer

Bend

This had better come to an end

[Trina]

I was supposed to make the dinner

Make it pretty on his plate

Every wife should pull her weight

Have it ready, make it tasty

And love him

This had better come to a stop, doctor

This has been a tragic and horrible flop

[Mendel]

Don't feel responsible

After all, it's through

[Trina]

Who is responsible?

[Mendel]

Don't ask me questions!

I'm frightened of questions

But grateful that it's come to a stop, Trina

Smile, Trina

I'll help you mend

[Whizzer & Trina]

I met this man today

He wasn't very smart

But he was rich, Marvin

Which, Marvin

Do you prefer I lust for—

Brains or money?

[Marvin]

Brains

I'm not so rich

But, hell, I'm smart

Love me [Whizzer & Trina]

Brains or money?

[Whizzer & Trina, spoken]

[Marvin]

Love me, please

Or break my heart

[Whizzer & Trina]

This is all very neat

This is all very smart [Marvin]

This is all very neat

This is all very smart

[Marvin]

This had better come to a stop, Mendel

Don't touch me

Don't condescend

This had better come—

This had better come to a—

This, this, this, this

This had better come to an end

[Trina]

Chop chop chop chop chop

I chopped it

I served his food

The asshole forced me

[Whizzer, Mendel, & Jason]

Chop chop chop chop

[Trina]

And still the bastard divorced me

[Trina]

It isn't like he says

You probably hurt his pride

He's got to have it all

He's like a baby who's denied [Marvin]

Late for dinner, late again

Late for dinner, late- [Others]

Chop chop chop chop

[Whizzer, Mendel, & Jason]

This had better come to a stop, Marvin

[Whizzer, Trina, Mendel, & Jason]

This has been a lousy but fabulous flop

[Whizzer]

Why is it always ourselves who have to change?

[Marvin, spoken]

This is incredibly boring!

[Whizzer, Trina, Mendel, & Jason]

You've got a temper that redefines temper

And this had better come to a stop, Marvin

Why, Marvin

Try, Marvin

Bend

This had better come—

This had better come to a—

This this this this

This had better come to an end

[Marvin]

This had better come to an end

[All]

This had better come to an end

Era melhor parar

[Whizzer]

Tarde para o jantar, tarde de novo

[Whizzer e Trina]

Tarde para o jantar, tarde de novo

[Whizzer, Marvin, Jason e Trina]

Tarde para o jantar, tarde de novo

Tarde para o jantar, tarde, tarde, tarde, tarde

Tarde para o jantar, tarde de novo

Tarde para o jantar, tarde, tarde, tarde, tarde

[Marvin]

Whizzer deveria estar sempre aqui

Fazendo o jantar, pronto para estragar

É isso que garotos bonitos devem fazer

Verifique as linhas dos cabelos, faça o jantar

E me ama

Isso está indo a lugar nenhum e rápido, Whizzer

Essa coisinha que temos não vai durar

Não se sinta responsável

Afinal, é através

[Whizzer]

Eu não sou responsável

[Marvin]

A vida pode ser maravilhosa

Isso não é maravilhoso?

E é melhor parar, Whizzer

Agora, Whizzer

Ciao, Whizzer

dobrar

É melhor chegar ao fim

[Trina]

Eu deveria fazer o jantar

Deixe bonito no prato dele

Toda esposa deve puxar seu peso

Prepará-lo, torná-lo saboroso

E amá-lo

É melhor parar, doutor

Este foi um fracasso trágico e horrível

[Mendel]

Não se sinta responsável

Afinal, é através

[Trina]

Quem é responsável?

[Mendel]

Não me faça perguntas!

Estou com medo de perguntas

Mas grato por ter parado, Trina

Sorria, Trina

Eu vou ajudá-lo a consertar

[Whizzer e Trina]

Eu conheci esse homem hoje

Ele não era muito esperto

Mas ele era rico, Marvin

Qual, Marvin

Você prefere que eu deseje ...

Cérebros ou dinheiro?

[Marvin]

Cérebros

Eu não sou tão rico

Mas, diabos, eu sou inteligente

Me ame [Whizzer & Trina]

Cérebros ou dinheiro?

[Whizzer & Trina, falado]

Não

[Marvin]

Me ame por favor

Ou partir meu coração

[Whizzer e Trina]

Tudo isso é muito arrumado

Tudo isso é muito inteligente [Marvin]

Tudo isso é muito arrumado

Tudo isso é muito inteligente

[Marvin]

É melhor parar, Mendel

Não me toque

Não condescenda

É melhor que isso venha ...

É melhor chegar a um-

Isso, isso, isso, isso

É melhor chegar ao fim

[Trina]

Costeleta costeleta costeleta costeleta

Eu cortei

Eu servi a comida dele

O imbecil me forçou

[Whizzer, Mendel e Jason]

Chop chop chop chop

[Trina]

E ainda o bastardo se divorciou de mim

[Trina]

Não é como ele diz

Você provavelmente machucou o orgulho dele

Ele tem que ter tudo

Ele é como um bebê que foi negado [Marvin]

Tarde para o jantar, tarde de novo

Tarde para o jantar, tarde- [Outros]

Chop chop chop chop

[Whizzer, Mendel e Jason]

É melhor parar, Marvin

[Whizzer, Trina, Mendel e Jason]

Foi um fracasso ruim, mas fabuloso

[Whizzer]

Por que somos sempre nós que temos que mudar?

[Marvin, falado]

Isso é incrivelmente chato!

[Whizzer, Trina, Mendel e Jason]

Você tem um temperamento que redefine o temperamento

E é melhor parar, Marvin

Marvin

Tente, Marvin

dobrar

É melhor que isso venha ...

É melhor chegar a um-

Isto isto isto isto

É melhor chegar ao fim

[Marvin]

É melhor chegar ao fim

[Todos]

É melhor chegar ao fim

Era melhor parar

Falsettos

This Had Better Come To a Stop

Era melhor parar