Presentación 2018 (Misa Murguera)

Apresentação 2018 (Misa Murguera)

Presentación 2018 (Misa Murguera)

Quem tem ouvidos para ouvir, ouçaEl que tenga oídos para oír, que oiga
Quem tem olhos para ver, vejaEl que tenga ojos para ver, que vea
Para quem quer celebrar a vidaPara los que quieran celebrar la vida
Aqui começa a massa de murgueraAquí da comienzo la misa murguera

Quem tem ouvidos para ouvir, ouçaEl que tenga oídos para oír, que oiga
Quem tem olhos para ver, vejaEl que tenga ojos para ver, que vea
Para quem quer celebrar a vidaPara los que quieran celebrar la vida
Aqui começa a massa de murgueraAquí da comienzo la misa murguera

Vizinho Vizinho - Comemore o CantoVecina vecino - festeje cantando
A missa murguera - dá as boas-vindasLa misa murguera – da la bienvenida
Com rostos pintados - viva curtindoCon caras pintadas – vivir disfrutando
Desta travessuraDe esta travesura
Paixão e alegriaPasión y alegría
(De pé no templo de momo)(De pie en el templo de momo)

Esquina do metrôEsquina arrabalera
Com cheiro de verãoCon olorcito a estío
Bairro com sonoDe barrio adormilado
Romance no palcoRomance de tablado
E a herança do candomberaY herencia candombera
(Para ouvir você ouvir)(Para oír que oiga)

O que é a vida sem sonho que nos move e nos guiaQué es la vida sin un sueño que nos impulse y nos guíe
O que é a vida sem um sonho lutando para ser realidadeQué es la vida sin un sueño peleando ser realidad
O que é a vida sem um sonho com uma birra de utopiaQué es la vida sin un sueño con berrretín de utopía
Que nos encha de alegria nos ajudar a sonharQue nos llene de alegría ayudarnos a soñar

Um sonho que resiste apesar de tudoUn sueño que se resista a pesar de todo
Como uma sentença de prisão perpétuaComo un condenado a perpetuidad
Continue procurando encontrando o caminhoQue siga buscando encontrando el modo
Para sobreviver em felicidadeDe sobrevivir en felicidad

Lá naquela luta constante e corajosaAllí en esa lucha constante y valiente
Sua verdade eterna será seu triunfoEstará su triunfo su eterna verdad
Porque eles só conseguem realizar seus sonhosPorque solo alcanzan a cumplir sus sueños
Aqueles que não desistem e não desistemLos que no se rinden ni se rendirán

Um sonho que resiste apesar de tudoUn sueño que se resista a pesar de todo
Como uma sentença de prisão perpétuaComo un condenado a perpetuidad
Continue procurando encontrando o caminhoQue siga buscando encontrando el modo
Para sobreviver em felicidadeDe sobrevivir en felicidad

Tudo estava calmoEstaba todo tranquilo
Ninguém discutiu por nadaNadie discutía por nada
E hoje a falta volta e descansoY hoy vuelve la falta y resto
Para sacudir o amanhecerA agitar la madrugada

Para se sentir desconfortável com suas músicasA incómodar con sus cantos
Algumas hipocrisiasAlgunas hipocresías
Com versos irreverentesCon versos irreverentes
E novas melodiasY nuevas melodías

Algo que eles responderam e a bola já está correndoAlgo realimentaron y ya se corre la bola
Que na primeira etapa foi montada uma flor bataolaQue en el primer tablado se armó flor de bataola
Alguns dizem que o coro tem um brilho furiosoUnos dicen que el coro tiene un brillo furibundo
Outros que se disfarçam de Deus os trouxe ao mundoOtros que se disfrazan como Dios los trajo al mundo
Canção que chega à alma, antigo e profundo choroCanto que llega al alma grito ancestral y profundo

Mas há uma coisa que está claramente faltando e o resto voltouPero hay una cosa que está clara falta y resto volvió
E se eles não sabem, deixe-os descobrir porque nunca caiuY si no lo saben que se enteren pues jamás se cayó
Aqui não há acordo com ninguém que vou me casarAcá no hay arreglos con nadie me caso
E quem merece vai comer um pratoY el que lo merezca se va a comer un planchazo

Tudo estava calmoEstaba todo tranquilo
Ninguém discutiu por nadaNadie discutía por nada
A falta voltou e descansoHa vuelto la falta y resto
Para sacudir o amanhecerA agitar la madrugada