Mina Ögon

Meus Olhos

Mina Ögon

Meus olhos, azuis de alegria,Mina ögon, blå i glädje,
que viram você sorrir de felicidade, meu amigo;som fick se dej le av lycka, min vän;
Meus olhos, cinzas de raiva,Mina ögon, grå i vrede,
que você beijou, azuis e macios de novo,som du kysst blå och mjuka igen,
não conseguem mais viver com o fogo dentro de mim,får inte längre liv av elden inom mej,
que queimava quando eu estava perto de você.som brann när jag var nära dej

Meus olhosMina ögon
se enchem de fogo congeladofylls av frusen eld
que se parece com lágrimas.som liknar tårar.

Você se lembra dos meus olhos, onde você viu quão forte você era,Minns du mina ögon, där du såg hur stark du var,
e como eu ardia - como o fogo queimava?och hur jag brann - hur elden brann?
Meus olhosMina ögon
se enchem de fogo congeladofylls av frusen eld
que se parece com lágrimas.som liknar tårar.

Meus olhos, que eu pergunto,Mina ögon, som jag frågar,
quando me pergunto se sonhei que você existia;när jag undrar om jag drömt att du fanns;
meus olhos, que eu torturo,mina ögon, som jag plågar,
sempre que vejo sua imagem em algum lugar,varje gång jag ser din bild någonstans,
não conseguem mais força com o fogo dentro de mim,får inte längre kraft av elden inom mej,
que queimava quando você estava aqui comigo.som brann när du var här hos mej.

Meus olhosMina ögon
se enchem de fogo congeladofylls av frusen eld
que se parece com lágrimas.som liknar tårar.