Halland
Halland min hembygd med ljungklädda åsar
som lysa violblå i blomningen vår
en sandstrand med klippor och snövita måsar
där innanför hagar med betande får.
Halland min hembygd där rosorna glöda
och trädgårdens fruktträd stå vida i blom
och bokskog och ekar lik Libanons cedrar
och liljekonvaljer i daggstänkta snår.
Halland min hembygd så rikt uppå minnen
med kumlen och högar sen tusende år
då fäderna kommo från stäpper och öknar
och funno sitt eden i hembygden vår.
I Halland min hembygd jag en gång ska vila
där vindarna svepa från västliga hav
och fåglarna sjunga och blommorna spira
kring grönskande kullen min ensamma grav.
Halland
Halland, minha terra natal com colinas cobertas de urzes
que brilham em azul-violeta na primavera
uma praia de areia com rochas e gaivotas brancas como a neve
ali dentro, cercas com ovelhas pastando.
Halland, minha terra natal onde as rosas ardem
e as árvores frutíferas do jardim florescem em abundância
e a floresta de faias e os carvalhos como os cedros do Líbano
e os lírios-do-vale em matagais salpicados de orvalho.
Halland, minha terra natal tão rica em memórias
com montes e túmulos de milênios atrás
quando os pais vieram das estepes e desertos
e encontraram seu lar em nossa terra natal.
Em Halland, minha terra natal, um dia eu vou descansar
onde os ventos sopram do mar a oeste
e os pássaros cantam e as flores brotam
ao redor da colina verdejante, meu túmulo solitário.