Brothers In Arms

Irmãos em Armas

Brothers In Arms

A ordem foi recebidaThe order’s in
E nós vamos trazer luta a elesAnd we’ll be bringing them the fight
Deus abençoe meu irmão, em meu país com meu paiGod bless my brother back home with my father
Me dê a força para vencer esta noiteGive me the strength to beat this night
Suor, dor, calor escaldanteSweat, ache, blistering heat
Dor em cada passo que eu dou com meus pés ensanguentadosPain in each step I take with my bleeding feet
Este ar é tão difícil de respirarThis air it’s so hard to breathe
Através da poeira e da fumaça e os tórridos escombrosThrough the dust and the smoke and the torrid debris
Marchando em frenteMarching forward
Rumo a matançaTowards the murder

Estas casas estão quebrandoThese homes are breaking the
O chão e as paredes estão tremendoGround and the walls are shaking
Eu ouço crianças chorarem. Não há tempo para despedidasI hear children cry. No time for goodbyes
Então eu mantenho minha cabeça erguida enquanto o fogo cai do céuSo I hold my head high as the fire falls down from the sky

Fogo cai do céuFire falls down from the sky

E a explosão consomeAnd the blast consumes
Fogo incendeia e queima nossa carne enquanto enfrentamos nossa perdiçãoFire ignites and burns our flesh as we face our doom
Nunca ver nossas casas novamenteNever to see our homes again
E nós lutamos e nos esforçamos na luta para permanecer vivosAnd we struggle and we strive in the fight to stay alive
E a esperança de que nós vamos sobreviverAnd the hope that we’ll survive
Será que vamos conseguir passar dessa noite?Will we make it through the night
Eu vou ruir, mas eu vou tirar eles daquiI’ll be going down, but I’ll take them out
Os insurgentes estão por toda parteInsurgents are all around
Eles estão queimando o mundo até não restar mais nadaThey’re burning the world to the ground
Mas se eu vou ruirBut if I’m going down
Eu vou tirar eles daquiI will take them out
Favelas, estes pobres laresSlums these poor homes
São agora nossas zonas de guerraAre now our war zones
Juntos, estamos marchando em frenteTogether we’re marching forward
Rumo a matançaTowards the murder

Estas casas estão quebrando.These homes are breaking the ground
O chão e as paredes estão tremendoAnd the walls are shaking
Eu ouço crianças chorarem. Não há tempo para despedidas.I hear children cry. No time for goodbyes
Então eu mantenho minha cabeça erguida enquanto o fogo cai do céuSo I hold my head high as the fire falls down from the sky

Meus irmãos ao meu lado são fortes e nenhum está ruindo.My brothers beside me are strong and not one is breaking
Nós permanecemos lado a ladoWe stand side by side
Nós lutamos ou morremos e nós mantemos nossas cabeças erguidasWe fight or we die and we hold our heads high
Enquanto o fogo cai do céuAs the fire falls down from the sky
Nós morremosWe die
Nós lutamos ou nós morremosWe fight or we die