The Show Must Go On
Famous Last Words
O Show deve Continuar
The Show Must Go On
Devo aceitar as consequências pelas minhas ações
I must accept these consequences for my actions
Quando o que fiz foi o que o mundo disse que devia fazer
When all I did was what the world told me I should do
Faria qualquer coisa para meus sonhos, se soubesse
And do anything for my dreams, if only I knew
O custo dos meus sonhos, também conhecido como você, seria você
The cost of my dreams, aka, you, would be you
Eu estou morto agora!
I'm dead now!
O pesadelo
The nightmare
Está lentamente assumindo
Is slowly taking over
Tudo que aconteceu!
All that's happened
Ele está lhe possibilitando
It is enabling him
Para tomar exatamente o que quer
To take exactly what he wants
Até que ele receba o que deseja
Until he gets what he desires
Estaremos ao seus caprichos
We'll be at his whim
Meu demônio interno, ele grita para mim, leve-a agora!
My inner demon, he is screamin' at me, take her now!
Essa é a única chance, não terá outra, não me decepcione
This is your only chance, won't get another, don't let me down
Não fode isso lamentando!
Don't fucking whine
A ação foi feita, você ficará bem
The deed is done you'll be just fine
Então você quer romance verdadeiro?
So you want true romance?
Jogue os dados, pegue a chance!
Throw the dice, take a chance
Por que não me deixa entrar? Apenas deixe-me entrar!
Why won't you let me in, just let me in!
Vamos mascar essa fase estranha que nós estamos presos
We'll masquerade this awkward phase that we're stuck in
Se você me aceitar, e ficar sempre do meu lado
If you accept me and forever be by my side
Lembra o que disse? Cada dia é um novo nascer do Sol!
Remember what I said? Every day's a new sunrise
Então vamos fingir que isso nunca aconteceu
So let's just act pretend like this never happened
Sou seu guardião arcano
I'm your arcane guardian
Apenas deixe-me entrar
Just let me in
Você sabe que nosso amor é carregado em seus olhos
You know our love is caught in your eyes
E esses olhos de avelã
And those hazel eyes
Eles se aterrorizam! Eles se aterrorizam!
They terrorize they terrorize!
Meu demônio interno, ele grita para mim, leve-a agora!
My inner demon, he is screamin' at me, take her now!
Essa é a única chance, não terá outra, não me decepcione
This is your only chance, won't get another, don't let me down
Não fode isso lamentando
Don't fucking whine
A ação foi feita, você ficará bem
The deed is done you'll be just fine
Então você quer romance verdadeiro?
So you want true romance?
Jogue os dados, pegue a chance!
Throw the dice, take a chance
Não me deixe para baixo
Don't let me down
Se eu não posso ter você, nunca serei encontrado
If I can't have you, I will never be found
Tenho certeza de me matar, se você me deixar
It's sure to kill me if you leave me
Então vou deixá-la amordaçada e amarrada
So I'll leave you gagged and bound
Não vou viver, nunca vou suportar
I won't reside, never abide
Não vou viver a vida pego em uma mentira
Won't live my life caught in a lie
Amor, não grite
Baby don't scream
Não grite!
Don't scream!
Você não está sozinha, meus braços são sua casa!
You are not alone, his arms are not your new home
Agora feche os olhos, e nunca diga adeus!
Now just close your eyes, you will never say goodbye
Amor não grite, você sabe que eu fiz isso por você e eu
Baby don't scream, you know I did this all for you and me
Cadela, não grite! Eu realmente fiz isso apenas para mim!
Bitch don't fucking scream! I really did this all just for me
Você sabe que nosso amor é carregado em seus olhos
You know our love is caught in your eyes
E esses olhos de avelã
And those hazel eyes
Eles se aterrorizam! Eles se aterrorizam!
They terrorize they terrorize!
Não me deixe cair
Don't let me down
Se eu não posso ter você, nunca serei encontrado
If I can't have you, I will never be found
Tenho certeza de me matar, se você me deixar
It's sure to kill me if you leave me
Então vou deixá-la amordaçada e amarrada
So I'll leave you gagged and bound
Não vou viver, nunca vou aguentar
I won't reside, never abide
Não vou viver a vida preso em uma mentira
Won't live my life caught in a lie
Não há escapatória, deste lugar
There's no escape, from this place
Mas de alguma forma, você tirou as correntes
But somehow you unlocked all the chains
Paralisada em um medo autêntico!
Paralyzed in authentic fear
Porque eu sou louco, eu sou perturbado!
Cause I'm insane, and I'm deranged
Você não deve contar assuntos distorcidos, com todos seus parceiros
You mustn't share twisted affairs, with all your peers
Então, vou empurrá-la escada a baixo!
So I'll push you down the stairs
E vou lhe esconder por anos no escuro!
And I'll hide you down in the dark for years!
Não pode ser, isso deve ser um sonho
This cannot be, it must be a dream
Mais como um pesadelo corrompido
More like a corrupted nightmare
Não posso acreditar nessa dura realidade
Can't bare this harsh reality
Esse não pode ser o fim da minha história
This can't be the end of my story
Ela é meu único destino
She's my only destiny
Não pode ser o fim da minha história
Can't be the end of my story
Temos que criar, nosso próprio destino!
We must create, our own fate
Tomei sua vida, agora é tarde demais
I took her life, now it's too late
Essa escuridão
This darkness
Superou seu senso comum
Has overcome your common sense
Seja honesto
Be honest
Ações compulsivas criaram a bagunça
Impulsive actions made a mess
Essa escuridão
This darkness
Como um fogo vermelho queimando
Like a fire burning red
Tão viciosa
So vicious
Um monstro sem coração, não é um homem
A heartless monster not a man
Eu assisti sua luxúria, foi acendida viva!
I watched their lust, it sparked alive
E isso me matou por dentro!
And it tore me up inside
Admito que estou apavorado, ciúme serve como meu guia!
I will admit I'm terrified, let jealousy serve as my guide
Não posso viver, eu não posso aguentar
I can't reside, I can't abide
Não posso viver minha vida pego nessa mentira
Can't live my life caught in this lie
Então eu devo morrer, adeus e boa noite!
So I must die, goodbye goodnight!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Famous Last Words e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: