Blue Rose

Rosa Azul

Blue Rose

"Mulher forte" é o que dizem por aí...
"つよいおんな\"なんてまわりはいうけれど
"Tsuyoi onna" nante mawari wa iu keredo
Mas na verdade, com certeza, sou mais solitária que qualquer um
ほんとうはきっとだれよりもさびしがりへや
Hontou wa kitto dare yorimo sabishigari heya
Não importa o que eu faça, mesmo que eu mate a previsão da revista
ざっしのうらないをなにぱったんころしても
Zasshi no uranai o nani pattan koroshitemo
A única coisa que eu sei é que não estou aqui
あてはまるじぶんがいないし
Atewa maru jibun ga inaishi
Eu falo com os amigos, tentando me fazer de forte
てれかくしともだちとつよがりではなすけど
Terekakushi tomodachi to tsuyogari de hanasu kedo
Mas por que me sinto tão vazia?
なんかむなしのはなんでしょう
Nanka munashii no wa nande deshou?
Não consigo explicar as razões das minhas lágrimas
なみだのわけをきけるわけないし
Namida no wake o kikeru wakenaishi
Então agora, o que eu posso fazer é...
だからいまぼくができることそれは
Dakara ima boku ga dekiru koto sore wa
Te abraçar, além disso, não há nada mais
だきしめるいがいほかにはないよ
Dakishimeru igai hoka ni wa nai yo
Meu coração chora, a luz da manhã ainda...
このむねでないてあさのひかりはまだ
Kono mune de naite asa no hikari wa mada
Não tá cedo demais pra estar aqui?
このへやにははやすぎんじゃん
Kono heya ni wa hayasugin jan?
(Ah- levanta! levanta! levanta! Baby!)
あー get up! get up! get up! Baby!
(Ah- get up! get up! get up! Baby!)

As memórias que guardamos desde o começo
きおくぜんからさだめられしぼくらのさが
Kioku zen kara sadamerareshi bokura no saga
Já não aguento mais, mordendo os dedos, que coisa fofa
もうたまんないすよゆびをかむしぐさかわいい
Mou taman naisuyo yubi o kamu shigusa kawai
Desculpa, mas isso é demais! O que é isso no final?
すれちゃってけっこうよ！うぶなんてさいごよ
Surechatte kekkou yo! Ubu nante saigo yo!
Ciúmes são o veneno da mulher
じぇらしーはおんなのあくせさり
Jealousy wa onna no akusesarii
Me dá um tempo, tá? Tudo depende de você
はじれてちょうだいよのっかってOKよ
Hajirette choudai yo nokkatte OK yo
Você é quem decide tudo
すべてはたんぶそうきみしだい
Subete wa tanbu so kimi shidai
Você deve conseguir viver por amor
あなたはあいにいきられるだろう
Anata wa ai ni ikirareru darou
Eu quero estar ao seu lado e sorrir
あなたのそばでわらっていたいけど
Anata no soba de waratteitai kedo
Mas ao renascer, meu corpo muda
うまれかわってすがたがかわって
Umare kawatte sugata ga kawatte
Quando nos encontrarmos de novo, com certeza
もういちどあえたそのどきにはきっと
Mou ichido aeta sono doki ni wa kitto
Vou poder te dizer "Eu te amo"... algo estranho entre nós...
"あいしてる\"といえるから...なんかみょうなこのふたり
"Aishiteru" to ieru kara... nanika myou na kono futari
A lua me atrai, quero ver a flor que brota à noite, tão efêmera... tão linda
つきにみさおつられよるにさくはなみたくはかなく...きれい
Tsuki ni misao tsurare yoru ni saku hana mitaku hakanaku... kirei

Não consigo explicar as razões das minhas lágrimas
なみだのわけをきけるわけないし
Namida no wake o kikeru wakenai shi
Então agora, o que eu posso fazer é...
だからいまぼくができることそれは
Dakara ima boku ga dekiru koto sore wa
Te abraçar, além disso, não há nada mais
だきしめるいがいほかにはないよ
Dakishimeru igai hoko ni wa nai yo
Meu coração chora, até eu sentir que vai ficar nublado
このむねでないてそうきがすむまで
Kono mune de naite sou kigasumu made
Nosso amor parece um labirinto
ぼくらのあいのさまよいこみたい
Bokura no ai no samayoi ko mitai
Nos buscamos, às vezes intensamente, às vezes com carinho
もとめあうからときにはげしくときにやさしく
Motome au kara toki ni hageshiku toki ni yasashiku
A luz de amanhã ainda...
あすのひかりはまだ
Asu no hikari wa mada
Não tá cedo demais pra estar aqui?
このへやにははやすぎんじゃん
Kono heya ni wa haya suginjan?
(Ah- levanta! levanta! levanta! Baby!)
あー get up! get up! get up! Baby!
(Ah-get up! get up! get up! Baby!)