Dorakira

Dorakira

Dorakira

Olhe bem, não desvie o olhar, é tão adorável
みつめてちゃんとめをそらさないでいとしして
Mitsumete chanto me o sorasanai de itoshite
O escuro não é tão assustador assim
くらいまがこわいじゃない
Kuraima ga kowai janai
Eu sempre só confio na forma das coisas
わたしはいつもかたちがものしか
Watashi wa itsumo katachi ga mono shika
Não acredito em mais nada
しんじないの
Shinjinai no
Você diz que...
きみはいうけど
Kimi wa iu kedo
Ainda nesse mundo confuso
あいまいなよのなかにまだ
Aimai na yo no naka ni mada
Você ainda espera algo?
きたいしてるつもり
Kitai shiteru tsumori?
Até mesmo a realidade de um segundo atrás
いちびょうまえのりあるさえ
Ichibyou mae no riaru sae
Pode mudar, me mostre isso dentro de mim
かえてみせるさぼくのたいないで
Kaete miserusa boku no tainai de

Dorakira
どらきら
Dorakira
Sem som, o coração apaixonado se aproxima
おともなくちかづくこいごころ
Oto mo naku chikazuku koigokoro
É muito louco, se eu me apaixonar, vou perder?
ちょうやばいねほれたらまけ
Chou yabai ne horetara make?
Agora ainda finjo que não percebo
いまはまだきづかないふりして
Ima wa mada kizukanai furishite

Me diga, Dr. por que esse coração dói
おしえてDr.このむねがいたむのは
Oshiete Dr. kono mune ga itamu no wa
É por tristeza? Ou por amor?
かなしいから？いとしいから
Kanashii kara? Itoshii kara?
Se eu tirar a roupa no banheiro e voltar aqui
はじらいはRestroomでぬいでここにもどったら
Hajirai wa Restroom de nuide koko ni modottara
Com certeza vou ver um cenário diferente do que era até agora
きっといままでのせかいとはちがうけしきがみえる
Kitto ima made no sekai towa chigau keshiki ga mieru
Vou ver sim
みえるさ
Mieru sa

Dorakira
どらきら
Dorakira
Sem som, o coração apaixonado se aproxima
おともなくちかづくこいごころ
Oto mo naku chikazuku koigokoro
No seu pescoço
あなたのくびすじに
Anata no kubi suji ni
Um rastro que nunca vai desaparecer
えいえんにきえないあとの
Eien ni kienai ato o

Agora, abra o coração com força
さあひらいてむねのファスナー
Saa hiraite mune no fasunaa
Uma noite doce e arriscada...
りすきいなあまいよるを
Risukii na amai yoru o
Por que você não me pergunta?
なんでかってきかないでね
Nande katte kikanai dene
Agora ainda estou no meio de um sonho
いまはまだゆめのとちゅうだから
Ima wa mada yume no tochuu dakara

me dê seu (B)
give me your (B)
give me your (B)
me dê seu (F)
give me your (F)
give me your (F)
me dê seu (S)
give me your (S)
give me your (S)
agite seu corpo esta noite!
shake your body tonight!
shake your body tonight!

Dorakira
どらきら
Dorakira
Sem som, o coração apaixonado se aproxima
おともなくちかづくこいごころ
Oto mo naku chikazuku koigokoro
No seu pescoço
あなたのくびすじに
Anata no kubi suji ni
Um rastro que nunca vai desaparecer
えいえんにきえないあとの
Eien ni kienai ato o

Agora, abra mais os pés...
さあひらいてあしをもっと
Saa hiraite ashi o motto
Mais profundo que a memória
きおくよりもふかく
Kioku yorimo fukaku
Nós somos servos do amor
ぼくらはあいのしもべ
Bokura wa ai no shimobe
Logo, logo, vamos nos tornar um só
もうすぐさきみとひとつになる
Mou sugu sa kimi to hitotsu ni naru
Vamos nos tornar o amor.
あいのりょうになる
Ai no ryo ni naru