C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

Um feriado à beira-marA holiday by the sea
Olá, madame ......Hello madame ......
Você está sozinha, um homem como euAre you alone a man like me
Pode te aquecer como o solCan warm you like the sun
Seu coração amorosoYour loving heart
Seu cartão de créditoYour credit card
Eu quero tudo que você puder darI want all you can give
Em trocaIn return
Eu faço sonhos se tornarem realidadeI make dreams come true

É a vida, meu queridoC'est la vie mon chri
É a vidaC'est la vie
É a vida, meu amorC'est la vie mon amour
Você não vê?Don't you see
O amor é doceLove is sweet
Mas nunca é .....But it's never .....
É a vidaC'est la vie
É a vida, meu queridoC'est la vie mon chri
É a vidaC'est la vie
É a vida, meu amorC'est la vie mon amour
Você não vê?Don't you see
O amor é doceLove is sweet
Mas nunca é .....But it's never .....
É a vidaC'est la vie

A Costa AzulLa Cte d'Azur
O azul douradoThe golden blue
Em um dia tão perfeitoOn such a perfect day
Madame, estou tão apaixonadoMadame I'm so in love
Por vocêWith you
De uma forma tão perfeitaIn such a perfect way

Seu coração amorosoYour loving heart
Seu cartão de créditoYour credit card
Eu quero tudo que você puder darI want all you can give
Em trocaIn return
Eu faço sonhos se tornarem realidadeI make dreams come true

Eu te adoro, meu queridoJe t'adore mon chri
Você é tão lindoTu es tellement beau
É uma pena que você não tenha um tostãoC'est dommage que tu n'aies pas un sou
Porque eu tambémParce que moi aussi
Estou procurando alguém ricoJe cherche quelqu'un de riche
É a vidaC'est la vie