Me Dê Aquele Martelo

Dame Aquel Martillo

Agora eu vou contarAhora yo les voy a contar
Com todo meu carinhoCon todo mi cariño
Essa velha históriaEsta vieja historia
Que ontem meu tio me contouQue ayer me contó mi tío

Mas me dê aquele marteloPero dame aquel martillo
O que você vai fazer?¿Qué cosa vas hacer?
Vou dar uma porradaVoy a darle duro
Em quem não me aguenta, sim, sim, simA quien no me va, sí, sí, sí
Aquela metida de saia pretaA esa sangrona de la falda negra
Que todo mundo vê como gatinhosQue todos ven como gatitos
Ao som da dança dela, ha, haAl son de su baile, ja, ja
Que raiva que me dáQue rabia me da
Que raiva que me dáQue rabia me da

Me dê algo que machuqueDame con que duela
O que você vai fazer?¿Qué cosa vas hacer?
Vou dar uma porradaVoy a darle duro
Em quem não me aguenta, he, he, heA quien no me va, je, je, je
Em todas as frescasA todas las frescas
Que dançam grudadasQue bailan pegado
Nos cantos da salaEn los rincones de la sala
Ao som das baladas, ha, haAl son de baladas, ja, ja
Que nojo que me dáQue asco me dan
Que nojo que me dáQue asco me dan

Ei, me dê aquele marteloOye, dame aquel martillo
O que você vai fazer?¿Qué cosa vas hacer?
Vou dar no telefoneLe daré al teléfono
Vou quebrar porque simLo voy a romper porque sí
Em alguns minutosEn unos minutos
Minha mãe vai me ligarMe llamará mi madre
Meu pai já está a caminhoMi padre ya viene en camino
Vou pra minha casa, ufaMe voy a mi casa, ufa
Não quero ir, não, não, nãoNo me quiero ir, no, no, no
Não quero irNo me quiero ir

Um grande golpe na cabeçaUn gran golpe en la cabeza
Em todos os intrusosA todos los colados
E assim a festa seráY así será la fiesta
Um pouco melhor, he, he, heUn poco mejor, je, je, je
Seremos nósSeremos nosotros
Os conhecidosLos unos conocidos
Faremos juntos uma grande dançaHaremos juntos un gran baile
Vai ser mais divertido, ha, haSerá más divertido, ja, ja
Que lindo vai serQue lindo será
Que lindo vai serQue lindo será
Que lindo vai serQue lindo será
Que lindo vai serQue lindo será

Ei, me dê aquele marteloOye, dame aquel martillo
O que você vai fazer?¿Qué cosa vas hacer?
Vou dar uma porradaVoy a darle duro
Em quem não me aguenta, sim, sim, simA quien no me va, sí, sí, sí
Aquela metida de saia pretaA esa sangrona de la falda negra
Que todo mundo vê como gatinhosQue todos ven como gatitos
Ao som da dança dela, ha, haAl son de su baile, ja, ja
Que raiva que me dáQue rabia me da
Que raiva que me dáQue rabia me da

Ei, me dê aquele marteloOye, dame aquel martillo
Ei, me dê aquele marteloOye, dame aquel martillo
Pra dar na metidaPara darle a la sangrona
Que está no meio da festaQue está en medio de la fiesta
Dançando bem grudadaBailando bien pegado
Nos cantos da salaEn los rincones de la sala
Com a saia apertadaCon su falda ajustada
Ao som das baladasAl son de las baladas
Capturando os olharesCapturando las miradas
De todos os meus camaradasDe todos mis camaradas
Que vieram pra minha casaQue vinieron a mi casa
Pra dançar comigoPara bailar conmigo
Esperando o martelinhoEsperando el martillito