É Sua Voz

Es Tu Voz

Parece uma bobagemParece una tontería
Mas sua voz me encantaPero tu voz me cautiva
Quando você fala no meu ouvidoCuando me hablas al oído
Tudo ganha outra corTodo tiene otro color
É tudo como um suspiroEs todo como un suspiro
Que me leva como um rioQue me lleva como un río
E que abaixa ainda maisY que pone más abajo
Minha linha de flutuaçãoMi línea de flotación

Perdido no meio do céuPerdido en medio del cielo
Você me conta seus pensamentosMe cuentas tus pensamientos
Não importa o que você dizMe da igual que estas diciendo
Se é dito pela sua vozSi está dicho por tu voz

Você muda suas conversasCambias tus conversaciones
Fala de amor ou de aviõesHablas de amor o de aviones
Eu te escuto animadaYo te escucho ilusionada
Porque tudo pra mim é igualPor que todo me da igual

É sua voz, é sua vozEs tu voz es tu voz
No quarto ou no carroEn la alcoba o en el coche
No fundo da noiteEn el fondo de la noche
É o que me faz agirLo que me pone en acción

É sua voz, é sua vozEs tu voz es tu voz
Só sua voz entre o barulhoSolo tu voz entre ruido
Que para meus sentidosQue me para mis sentidos
Pois seu som é minha vozPues tu sonido es mi voz
É sua vozEs tu voz

Parece uma bobagemParece una tontería
Mas sua voz me encantaPero tu voz me cautiva
Quando você fala no meu ouvidoCuando me hablas al oído
Tudo ganha outra corTodo tiene otro color
É tudo como um estaloEs todo como un crujido
Que me leva como um rioQue me lleva como un río
E que abaixa ainda maisY que pone más abajo
Minha linha de flutuaçãoMi línea de flotación

É sua voz, é sua vozEs tu voz es tu voz
No quarto ou no carroEn la alcoba o en el coche
No fundo da noiteEn el fondo de la noche
É o que me faz agirLo que me pone en acción

É sua voz, é sua vozEs tu voz es tu voz
Só sua voz entre o barulhoSolo tu voz entre ruido
Que para meus sentidosQue me para mis sentidos
Pois seu som é minha vozPues tu sonido es mi voz

É sua vozEs tu voz